The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Bulgarian term	English translation
110 Г13Л	110 G13L

сортопрокатен цех	section rolling workshop

цанга (цанги)	conical grip

Шредерна инсталация	Shredder installation

бадевоз	bucket carrier

дробилка четиривалова	Four shaft breaker

злато проба 962	gold 962 fine

изковка	forging

листоогъване на метали (абкант)	metal sheet bending (sheet bending machine)	Trufev
Entered by: Trufev
метален чембер	metal band

набивни маси	anvil tables

непрекъснат травилен агрегат	continuous pickling line	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
общият рисков компонент на балансовите и задбалансовите активи	the common risk component of bank\bank's balance-sheet/on-balance-sheet and off-balance-sheet assets

обособена вещ (изковка)	single piece, unique ~, individual item (forging)

обезжелезен шлак	deironed slag

приемно здание пост въглища	reception building post coal sector

претоваръчен възел	reloading unit

пароструйка	steam cleaner