The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Arabic translation
Since I have a lot of problems to solve here...		نظراً لكثرة ما لدي من المشكلات المحتاجة للحل
slightly worse game of golf		يلعب الغولف أحسن منهم بقليل
Social Baseline		دراسة أساسية اجتماعية
Social presentation		المظهر الاجتماعي
Social research and project management		البحوث الاجتماعية وإدارة المشروعات
sophisticated women		نساء انيقات او متطورات
speaking face		وجه ينطق بما يضمر/وجه معبر
specific to		تتحدد وفقا ل
staff attendants		موظفون مرافقون
steward		معاونا مستنيراً كريماً	Shazly
Entered by: Shazly
Strategic Impact Inquiry on Women's Empowerment		دراسة مدى التأثير الاستراتيجي بشأن مسألة تمكين المرأة	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
stress-busting exercises		تمرينات/تدريبات للتغلب على الإجهاد
subculture		ثقافة فرعية
sugar coats...		يجمل /يحلي (مرارة/واقع مرير/تجربة سيئة)
Superintendent		كبير ضباط الشرطة
survey		دراسة مسحية
Survivors Center		مركز الناجين
synergy effects		أثر تعاوني، تأثير تعاوني، تأثيرات تعاونية، آثار تعاونية
Synthesis		الجميعة / التوليف / الخلاصة
systemic practice		الممارسة النظامية - المنهجية
take its toll on you		تنال منك/تؤثر عليك سلبا
Talent Adaptability		تفاعل الكفاءات/المواهب
Territory and tribal state formation		الحدود والتركيبة الديموجرافية للدولة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
The Art of Now		فنُّ التمتع بعيش اللحظة الراهنة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the assaulted women's Helpline		خط المساعدة للنساء ضحايا الاعتداء
the basic axioms of communication		البديهيات الأساسية للإتصال
the dialectical interrelationship among levels		العلاقة الجدلية/الحوارية المتبادلة بين هذه المستويات
the Global Hub		المنصة العالمية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
The Leaving Care Team		فريق العناية بالأطفال المغادرين لمرافق الرعاية الاجتماعية	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
The Marquise de la Sablière		ماركيزا دي لا سابليير
the perceived disagreement		الخلافات المتصورة	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
the process of leaving home		عملية الابتعاد عن المنزل
The Seniors Count! project		مشروع "المسنون مهمون أيضا"
theme team		الفريق المختص/الفريق التخصصي	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
they have the oldest cultivated Dravidian language		هم أصحاب أقدم لغة دراويدية منقحة
threats		تهديدات
Threshold		أساسي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
thrive		نمو / نجاخ
Tigris		دجــلة	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Tip Tickle Up		الإرشاد: الدغدغة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »