The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term	Croatian translation
annealing	Žarenje

blast furnace	visoka peć

cable	kabel

conversion coating	konverzivna prevlaka

deburred	obrađeni rubovi, zaobljene ivice/bridovi

die changing time	vrijeme potrebno za promenu kalupa/alata

forge welding	kovačko zavarivanje

hard-faced	kaljenog sjeciva

metal powder alloy	slitina metalne prašine	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
natural scarf weld	direktni preklopni spoj

plug weld	šav u rupi

potline	ćelije za elektrolizu (aluminija)

precipitation hardened steel	precipitacijski očvrsnut/otvrdnut čelik	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
Rattle Hawk	višenamjenska kukasta sjekira, sjekira-šiljak

resin transfer moulding (RTM)	oblikovanje ubrizgavanjem smole	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
sheet moulding compound (SMC)	kompozitni materijal za kalupljenje u obliku lima	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
structural reaction injection moulding (SRIM)	Strukturno reakcijsko injekcijsko prešanje	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
stud weld	var svornjaka ili zavarivanje svornjaka

tack dry	suho na dodir	Dinap
Entered by: Dinap
tank side use	korištenje dolijevnog spremnika (dozatora)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
welding lathe	okretni stol za zavarivanje

welding tractor	Traktor za zavarivanje	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
worldwide wear solutions	svjetska rješenja za zaštitu (od trošenja)