This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term French translation
matchbox petit format / format \"carte de visite\"
Entered by: Virginie T
means of benchmarking méthode d'évaluation, analyse comparative
media appeals appels lancés à travers les médias
media buy achat d'espace (publicitaire et autre, dans les médias)
media call relations avec les médias
Media kits dossier de presse
media leads tuyaux dans les médias
media mix mix média
media mix Mix média
Entered by: Rami Heled
Media outlet support média(tique)
media superintendent responsable des médias/responsable média
Merely remaining relevant se contenter de rester dans le peloton
Entered by: Nina Khmielnitzky
micro-fine fitting powder poudre compacte microfine
mid-tail moyenne traîne
Entered by: Solen Fillatre
Mindful art moments Immersion dans l\'art; l\'art en pleine conscience; moments d\'éveil artistique
mirror events (of a conference) manifestations parallèles
mirror hanger accessoire à suspendre
Entered by: Didier Fourcot
Mobile-first interface interface pour mobile
more out of ore tirer le meilleur de vos gisements de productivité
Entered by: Guy Lontsi
most complete Tyrannosaurus rex fossil le squelette fossilisé de tyrannosaure rex le plus complet
Entered by: Premium✍️
Move [your] inventory écouler vos stocks
Mr./Mrs. popular is not meeting a stranger on your outings Évitez les rencontres entre votre petite star et les inconnus lors de vos sorties.
multi ridge bottom fond à nervures multiples
nearline archive archives quasi en ligne
Entered by: NancyLynn
NEP Nominal Entry Point nombre d'entrées ou fréquence de l'entrée (du mot)
Net Weight 1 L/61 cu.in. poids net 1l/61 po3 (pouces cube)
new times call for changes l'heure du changement a sonné
newly restored récemment restaurées
newsbeat au coeur de l'actualité
next can of soup quoi/rien de pire que de se fondre dans la masse
nightly news program(me) JT (journal télévisé) du soir
Entered by: Tony M
Nobody ever became great by not doing anything wrong c'est en faisant des erreurs qu'on finit par ne plus en faire
Now hear this! Écoutez bien ceci!
now known or hereafter devised déjà existant ou à venir
NRE (Non recoverable Engineering) Coûts de développement non récupérables (NRE)
nurturing our leads proposer à nos prospects un contenu marketing nouveau et enrichi
OEM company Original Equipment Manufacturer Fabricant d'origine
on the docket à l'ordre du jour
on-air personality figure emblématique de la radio et TV
one controlled process fire un incendie [rapidement] maîtrisé
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search