The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Botany Translation Glossary

English term		French translation
Damask Poppies		coquelicots de Damas
Dead Horse Arum		Helicodiceros muscivorus ou appelée petit dragon mange-mouches
dense growth		port dense
Devil-in-a-bush		nigelle de Damas
double-flowered cherry		cerisier double du Japon
Emmer		amidonnier
Ericaceous compost		terre de bruyère
established low input grassland		prairie traditionnelle à faible intrant
established turf		gazon établi
event		des cultures OGM
evergrey		(feuillage) persistant gris
expediate annual meadow-grass and moss ingress		accélérer la croissance du pâturin et la survenance de la mousse
fall off margin		taux de perte
Flox		phlox
flushes		poussées végétatives
forbs		[plantes] non graminées
formation pruning		taille de formation
forming thick stands of 100% cover		qui constituent des couches épaisses recouvrant complètement la surface
frost-prone climates		climats propices au gel
functional traits and shifts		traits fonctionnels et variations/évolution
Funeral tree (Quararibea funebris)		bois lé-lé funèbre
Garden Thyme		thym commun - Thymus vulgaris
gardening architecture		architecture horticole	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
Gerontoplast		gérontoplaste
gold-cup		bouton-d\'or (renoncule âcre)
Golden Needle Mushrooms		Collybie à pied velouté
gopher control		lutte contre les spermophiles
gopher traps		pièges à spermophiles / écureuils terrestres
grass canopies		couverts herbeux
grow chamber		chambre de croissance
grower formulated		crée par des horticulteurs
growing mix		terreau pour semis or tourbe, depending on your text
Growing tips		l'extrémité des pousses ou de la tige
gum tree		eucalyptus / gommier
hair		fibres
hard landscaping materials		matériaux durs
hard woody vine (passion flower)		plante grimpante ligneuse (passiflore)	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
hardened		endurci
hardwood hammock		îlot couvert d\'arbres
holdability		tenue

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »