The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		French translation
any of which is substituted		qui peuvent chacun porter des substituants
appended to		lié à (chimie)	Diane de Cicco
Entered by: Diane de Cicco
applicator horn		tromblon
aqueuous core		noyau aqueux
area		endroit rempli de fumée / endroit bien aéré
argyria		argyrie
around C14		avec environ 14 atomes de carbone
aryl glycine ester		ester arylglycinique ou ester d'arylglycine
arylaliphatic		arylaliphatique
as amended and adapted		réctifiés et adaptés
AS DRY DUST		sous forme de poussière sèche
as potential unknown quantities		comme quantités inconnues potentielles ou quantités potentiellement inconnues
Asphalt, topping		bitume, distillation atmosphérique
assignment		attribution	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
at-line		at-line
ATE temperatures		températures de l'équipement	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
atomic weight		masse atomique
ATR micro sampling		micro-échantillonnage RTA
Australian poison schedule		Inventaire des poisons australiens	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
auto-ranging		réglage automatique de la plage de mesure	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
average laboratory oven moisture		taux/degré moyen d'hygrométrie de l'étuve
‘F’ type wet chemical		extincteur chimique humide de type F	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
back junction solar cell		cellule/pile solaire à contact/jonction arrière
back to fuel		... en combustible (d'origine)	CFournier
Entered by: CFournier
back-up supply contracts		contrats d'approvisionnement de réserve (de secours)
backside reflections		reflets sur la face arrière	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
Balance		complément à 100% (ou qsp 100%)	CFournier
Entered by: CFournier
banding		formation de bandes
barber poling		stries, zébrures
Bare Metal Clean system guarantee		Garantie du système Bare Metal Clean
barium metatitanate		titanate de baryum
barrel-and-slits-type fuel metering		valve doseuse de carburant echancre et spirale
base-chemicals		produits chimiques de base	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
batch dosing applications		applications de dosage par batch
batch process		procédé discontinu
batch stainer		automate de coloration permettant le traitement de lots de coupes histologiques
batch system reactor		réacteur à fonctionnement discontinu, réacteur discontinu
bcm		Milliards de mètres cubes (bcm)
bead, to		faire perler	Tony M
Entered by: Tony M
beam current		courant de faisceau	Helene Carrasco-Nabih
Entered by: Helene Carrasco-Nabih

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »