The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
a yoke attachment thread		filetage de fixation de la chape
abatement		creux / renfoncement
acidifier		dispositif d'acidification
adapter vial grip members		éléments de préhension pour flacon avec adaptateur
all embodiments thereof		tous ses modes de réalisation	CFournier
Entered by: CFournier
allowable applications		applications autorisées (admissibles)
ambient wall thickness		épaisseur de la paroi environnante
amount of pavement		volume d'asphalte
an 802.11 n-compatible standard		norme compatible 802.11 n
an Acupressure health care pants		pantalon destiné aux soins par digitopuncture
an air removal announcement unit		unité de signalisation d\'extraction d\'air
an attaching seam		jointure (ligne de jonction)
an audible converted text message		message textuel converti sous une forme audible
an e-fuse macro		macro de coupure électrique/electronique
an electrode supplier		le fournisseur d'électrodes
an emissions control arrangement		dispositif (système) de contrôle des émissions
an expander		détendeur
an index mark		marque (repère) d'indexation
An integrated casino chip rack		lecteur intégré/combiné de présentoir à jetons et de cartes à jouer
an interference-fit connection		raccord(ement) à ajustement serré
an manual casing process		procédé manuel de mise en bacs
an out of gamut survey unit		unité de détection de sortie de gamut	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
an out-of-carrying case mode		mode « hors de son étui »
an uppermost 1/5 of		le 1/5 supérieur de la plage de tension autorisée
anisotropic vapor deposition		dépôt en phase vapeur anisotrope
App. Pub. No.		numéro de publication de la demande	david henrion
Entered by: david henrion
as against		contre / par rapport à
Asserted patents		brevets revendiqués
assuming		suppose / prend pour hypothèse
Astragalus polysaccharides		polysaccharides de l'Astragalus
at each and every		à chaque
at least one of... and...		au moins un parmi... et...	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
at the time of giving instructions		au moment des instructions
backlash		jeu
bandwidths of the polymers		largeurs de bande des polymères
banner view		affichage (vue) de la bannière
bead		bille
being for reconciling with		ceci étant à rapprocher de...
being shifted		parcourue, déplacée
belts		bandes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »