This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term French translation
hydrotest water eau employée/utilisée dans le cadre d'essais hydrostatiques
ice-class azimut thruster propulseur orientable cote glace
ice-class tunnel thruster propulseur à tunnel cote/classe glace..
impact energy énergie d'impact ou cinétique
impact focus zone zone sensible
in closed condition en circuit fermé
Incident witness summary résumé d\'observation d\'incident
incoming crude oil production production de pétrole brut [non conventionnel] à venir
Infield Production Well puits productif sur gisement
injection gas well problems problèmes d'injection dans le puits de gaz
Entered by: Jean-Marie Le Ray
inline tees raccords en T en ligne
interbed H2 quench refroidissement par injection d'hydrogène interlit
International commuters travailleurs frontaliers (internationaux)
intervention and light intervention activities interventions légères sur les puits
Entered by: Alexandre Tissot
intimate mixture mélange intime
intra syn-rift picking pointé des couches de sédiments synrift
Intuitive health screens sur des écrans intuitifs qui renseignent sur l\'état des vannes/valves
ISOCAL VALVE vanne avec fonction Isocal
jack-up rig plateforme auto-élévatrice
jarred on secoué
jet trenching creusement de tranchée par jet sous pression
jetting lançage à l'eau
Joint cans manchon de jonction tubulaire
junction raccordements
kick à-coup de pression
Kick drills simulations d'à-coups de pression
kill fluid/kill line liquide d'injection (de remplissage) /Conduite (ligne) d'injection
Knock Out Flare Drum Pump Pompe de séparateur de torche
knock-out (to) séparer
l/dia longueurs droites égales à xx fois le diamètre
lacing Morcellement / fractionnement
landfall close atterrage proche de
landfill mise en décharge
landing shoulder Epaulement d'arrêt
Landing sub (dart sub) Landing sub (Raccord de réception)
large flow area packers packers à grande zone d'écoulement
last bunker lifted dernier soutage
Latin American Chapter division/section de l'Amérique Latine
lead replacement gasoline (LRG) essence avec substitut au plomb
lead-filled end extrémité remplie/recouverte de plomb
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search