The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Кадровые ресурсы Translation Glossary

английский term		итальянский translation
crossbusiness unit project teams		team di progetto interfunzionali e interdivisionali	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
culture fit to strategy		la cultura al servizio della strategia
curriculum sheet		programma di studio
daily people		turnisti
Day Care Carer		assistente di asilo nido
De-railers		derailers/elementi di distrazione/elementi fuorvianti
decor manager		responsabile degli allestimenti
defined benefit obligations		obbligazioni a benefici definiti
Delegate Pack		materiale/kit informativo / kit di presentazione
deliver against expectations		che è abbastanza/molto probabile/improbabile che rispettino i tempi
delivery Model		modello di distribuzione	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
demote myself		retrocedere nelle mansioni/nell'incarico
Demotivators Present		demotivazioni/azioni demotivanti (presenti)
departed employees		coloro che hanno lasciato l'azienda
departure interview		colloquio di fine rapporto
dependent days		giorni di permesso familiare retribuito
deployment on duty		servizio fuori sede
derivation of resulting actions		derivazione delle azioni risultanti
detailed checking and sign-off		controllo dettagliato e convalida
develop the account		coltivare il cliente/sviluppare i rapporti col cliente
direct accounts		clienti diretti
direct report		referente diretto / subordinato	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
direction setting		definizione della direzione (strategica)	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Director of benefits		Direttore della gestione/assegnazione dei benefit
Director of compensation		direttore dell'ufficio paghe/compensi
discipline/disciplined		attieniti al principio di / sii rigoroso nel	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
dismissal for cause		licenziamento per giusta causa
dismissal without notice or payment in lieu		licenziamento immediato senza preavviso
dispatched employee		lavoratore a chiamata
dispelling mist		dissipare/disperdere la nebbia
dispersed (supply chain)		dispersa/frammentata	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
dissatisfier		criterio/fattore di dissappunto/delusione/insoddisfazione
diverting opportunities		sottrazione, furto di opportunità
do not track signals		Istruzioni/segnali DNT (Do Not Track)
Do you ever order others as opposed to asking questions		Ti capita mai di impartire ordini invece di chiedere?
dog exerciser		educatore cinofilo
Doing it Right		correttezza di approccio
dollar-for-dollar		in pari misura	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
domestic services		servizi domestici
don't kill the messenger		ambasciator non porta pena	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »