The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Astronomy & Space Translation Glossary

English term		Polish translation
"high-metallicity" stars.		gwiazdy o wysokiej metaliczności
aerospace technician		technik lotnictwa i kosmonautyki
atmospheric shuttle		wahadłowiec
atoms coalesced and conjoined		atomy wiązały się i łączyły z sobą
be poised		rozciągać się, znajdować się
big bang singularity		osobliwość Wielkiego Wybuchu
big crunch singularity		osobliwość Wielkiego Krachu
binary system		układ podwójny
cislunar		obszar między Ziemią a Księżycem, wewnątrz orbity Księżyca
Constellaion of Coma (the Virgin\\\'s Son)		gwiazdozbiór Warkocza Bereniki (Syn Panny)
corona in the region of the constellation Taurus		Korona Północna
creation of particles		kreacja cząstek
cross-staff		laska Jakuba
Deep Dish		Deep Dish
escape speed		druga prędkość kosmiczna
extrasolar planets		planety spoza ukladu slonecznego
focus tube		tuba ustawiania ostrości obrazu
Grand Design Spiral / Galaxy		galaktyka spiralna typu Sc/ galaktyka spiralna ze słabym jądrem i bardzo rozwiniętymi ramionami
gravitational chain reaction		grawitacyjna reakcja łańcuchowa / lawinowa
gravitational pull		przyciąganie grawitacyjne
greenhouse effect		efekt cieplarniany
Groth Strip		Pas(ek) Grotha
infrared sky survey		przegląd nieba w podczerwieni
jump gate		punkt skoku, wrota, brama nadprzestrzenna
Jupiter's spot		plama na Jowiszu
libration		libracja
life enhancing		sprzyjające powstaniu życia
life pod		kapsuła/szalupa ratunkowa
Lunar Module ascent stage		faza wznoszenia (się) modułu księżycowego
lunar surface activities		prace/czynności na powierzchni Księżyca
non-luminous matter		materia nieświecąca
nucleation process (in planets formation)		proces powstawania planetozymali
parent star		gwiazda macierzysta
payload return capability		możliwośc/zdolność przewożenia powrotnych ładunków uzytecznych
perfect mirrors		zwierciadla idealne
primordial material		materia pierwotna
quanta of area		kwanty przestrzeni
ranging observable		obserwowalna zmienna odległościowa
rat on Mars		RAT na Marsie
Shuttle launch		start wahadłowca

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »