The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
indention		wgniot elektrody zgrzewarki
indication		wskazanie
inherent wrought discontinuity		naturalna nieciągłość materiału do obróbki plastycznej	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
initial sample inspection reports (ISIR)		Raport kontrolny z wstepnej fazy produkcji	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
inner gun liner		spirala wewnętrzna
insular martensite		martenzyt wyspowy
Interconnecting Board PC2		płyta połączeniowa PC2
interface porosity		porowatość powierzchni przylegania
intermesh		wzajemne zazębienie/ roboczy rozstaw osi	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
invariant plane strain surface relief		odkszalcenia powierzchni plaszyzny poddanej stresowi
inverse polar figures		odwrotne figury biegunowe
invoice for customs purposes		faktura celna
α-fibre (alpha fibre)		włókno α
jet		dysza, rozpylacz
jig mills		walcarki
jumbos		kadzie surówkowe na podwoziu wagonowym
kręgi		coils	Anna Fitak
Entered by: Anna Fitak
ladle ferry		kadź podwieszona pod suwnicą
ladle furnace		piecokadź
ladle metallurgy furnace		piec do rafinacji kadziowej
ladle turret		wieża obrotowa kadzi
Lap fillet weld in the horizontal position		złącze zakładkowe ze spoiną pachwinową
laser-sealed flux-cored wire		zgrzewany laserowo drut z rdzeniem topnikowym
lift-arc trigger hold		zajarzanie i utrzymanie łuku przez podniesienie elektrody
lighthouse		przeciwforma o lżejszej konstrukcji
line disconnect device		odłącznik zasilania sieciowego
load		odbiornik mocy
low PCM steel		stale o niskiej wartości PCM
low sensing voltage		niskie napięcie funkcyjne
low-stress hard stamp		niepowodujący naprężeń stempel znakowniczy do stali twardej
Low-stressed deposit		powłoka niklowa o niskim naprężeniu własnym (szczątkowym)
lower specific calorific value		dolna wartość opałowa
machined strip		obrabiana taśma
machining		obróbka skrawaniem lub skrawanie
Main		strona wierzchnia
Mandrel Bent Versus Crush Bent		gięcie na giętarce trzpieniowej na gorąco vs na zimno
martensitic-aging		maraging
match boxes		skrzynki formierskie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
material balances		bilanse materiałowe
metal phase		faza metaliczna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »