The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Polish translation
10" Internal Pneumatic Liner Clamp		wewnętrzny pneumatyczny zacisk liniowy 10"
3-lobe or 4-lobe shape		kształt trójlistnej lub czterolistnej koniczyny	Anfernee
Entered by: Anfernee
5-emission exhaust analyzer		pięcioskładnikowy analizator spalin
Active Quality		aktywne zarządzanie jakością	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
Al Rahmah Compound		kompleks al rahmah
alkylate gasoline		benzyna alkilowana	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
annulus		pierścień / przestrzeń pierścieniowa
aromatics production plant		instalacja ekstrakcji aromatów
balance position		położenie równowagi
barrel of oil equivalent		baryłka przeliczeniowa ropy	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
bladder		zbiornik elastyczny
blendstock		mieszanka paliwowa
blind rams		szczęki pełne prewentera
blind-off		przesłona żaluzjowa (wymiennika)
blowdown tank		zbiornik zrzutowy
blowout preventer		głowica przeciwerupcyjna
bottom-hole pump		pompa montowana na dnie odwiertu
Bridge-Linked Platform (BLP)		platforma połączona mostem
broaching oil		olej obróbczy
Bubble temperature		temperatura początku wrzenia
bulk station		baza paliw płynnych
bulkhead		grodza	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
buried hazards		obiekty lub substancje stanowiące zagrożenie / niebezpieczne
Business Unit leadership		kierownictwo oddzialu
carbon seal		uszczelnienie węglowe
casing shear ram		szczęki tnące rury okładzinowe
co-product credits		kredyty z tytułu redukcji emisji gazów cieplarnianych uzyskanej w wyniku produkcji koproduktów
Commercial Exceptions Matrix		wykaz wyjątków
Company Man		przedstawiciel zarządu kompanii naftowej
construction of well locations		budowanie studni/studzienek/odwiertów
control room		sterownia
coring and wireline logging		rdzeniowanie i profilowanie linowe
cream		śmietana
crude farm		pole magazynowe zbiorników surowej ropy naftowej
Demulsification Value		wartosc (czynnika) demulgowania
deviated well		otwór odchylony
diesel exhaust fluid		wodny roztwór mocznika
downhole shut in tools		zamykane narzędzia wgłębne
DP Drilling Rigs		pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
drill water storage		zbiornik wody wiertniczej

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »