The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Kosmetika, péče o krásu Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
custome jewellery		bisutería/avalorios/ joyería de fantasía
CUTANEOUS RELIEF		relieve cutáneo
D&C Yellow		D&C amarillo
dailies		lentillas diarias, lentillas de uso diario
DAZZLING		sensacional
deck scrubber		"cepillo exfoliante"
deconstructing		(en este contexto) lograr un efecto "despeinado"
deep cleansing		limpieza en profundidad	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
delivery system		sistema de penetración
deposit only, true-to-tone		Cubre solamente; no penetra. [Con] color de tonos auténticos [genuinos]
depositing ( about creme hair color)		penetrante
desert body glow		masaje radiante con piedras del desierto
detackifying		antiadherente
detangling pins		púas desenredantes/desenredadoras	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
development time		Tiempo de actuación
Dewy highlight on forehead and cheeks		toque de iluminación en rocío sobre frente y mejillas
diamond cut curb chain		cadena con enlaces de corte diamante
diffuse dry		[seque] con el difusor de aire	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
dimeticone/vinyl dimethicone crosspolimer		polímero cruzado de dimeticona/vinil dimeticona
dip powder		polvo endurecedor
Dip.. and tap off. Use midtone to darker colors lid.		Meta la brocha para sombras XXX en los pigmentos....(sigue abajo)
Disodium Cocoamphodiacetate		cocoanfodiacetato disódico	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Distresses Skin Types		Tipos de pieles castigadas o dañadas
do-it-up		sofisticado
downtime		Su acción es inmediata.
drag the eye down		le dará un efecto de ojos caídos
dreadlock		rastas
dreamboat		deseable
dry in		secar
dry or flaky patches will be removed		con lo que se eliminarán las pieles muertas
dry sanitizer		esterilizador seco
dusting motion		movimientos circulares o de barrido
ear plugs/ear bars		dilatadores/barras en los lóbulos de las orejas
earthing sinker		platina de toma a tierra	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
ed note		Nota Del Editor	eski
Entered by: eski
Editorial Ambassador		Embajador Editorial Global
effluvation		Efluviación	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
elasticizer		elastizante
eleostaeric		ácido eleoestearico
emulsifier		emulsionante

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »