The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term		Czech translation
als schön aufgestellt		udělal hezkou	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
aufmerksamkeitsstark		se značným zájmen (veřejnosti...)	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Drehscheibe		(důležité) centrum, středobod, středisko
Loesungen zum Loslegen		řešení, která stačí spustit
mit langfristiger Substanz		s trvalým dopadem/účinkem	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
Schaustellergeschäft		pouťové a jarmareční stánky	alpia
Entered by: alpia
Sounddusche		zvuková sprcha/směrové reproduktory Sound Shower	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Steckschild		(světelná) reklamní výstrč
Streuwerbung		rozdávání reklamních předmětů	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
Testimonial-Inserat		testimoniální propagace/inzeráty	alpia
Entered by: alpia
Topschild		top karta	Dagmar Steidlova
Entered by: Dagmar Steidlova