The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term		Czech translation
Adressname		adresát	Dagmar Steidlova
Entered by: Dagmar Steidlova
ave GAV		kolektivní smlouva prohlášena za všeobecně závaznou
Übersetzungs- und Sprachwerkstatt		preklad a jazyk dilna
Entsorgung über die Altstoffsammlung		likvidace odevzdáním do sběru (druhotných surovin)
hanebüchen		nehorázné, neslýchané, nestydaté
Hungerast		hlaďák / žaket
Ihr Wissen über ... bestellt		Co víte o .. ?/Jaké máte znalosti o ... ?
können/dürfen		"smí/smějí" für "dürfen"
Mündungsfeuer		záblesk výstřelu
PU/RW		PU bude pumpa a RW Rürhwerk	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Schnäppchenjäger		milovník slev	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
Türgarderobe		Dveřní věšák na šaty
Voll-Proll		nalitej proletář/lopaťák
Zwischengespräch		dílčí pohovor