The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

German term		Czech translation
Altschutzrechte		stávající ochranná práva
Ausstattungsschutz		zákonná ochrana způsobů prezentace zboží
der Gefahr... durchsetzbar zu begegnen		omezit nebezpečí vynutitelným/vykonatelným prováděcím ustanovením stanovícím pokutu
Dokumentationsbevollmächtigt in der Gemeinschaft:		zplnomocněný zástupce (usazený ve Společenství) pro konstrukční a výrobní dokumentaci	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Entgegenhaltungen		Citované dokumenty	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
günstige Weiterbildung		výhodné další provedení	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Haftungsbeschränkung / Haftungsfreistellung		omezení ručení/vyloučení (zproštění) ručení
Lehre des unabhängigen Anspruches		nauka o vedlejších patentových nárocích	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska