This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term English translation
Einheil/Dianstelle.TSK WtSTFF/HFlgWaS s.u.
"Heeresfliegerkräfte & Luftlandekräfte" army air forces & air assault forces
(a.D.) [ausser Dienst] (Ret.) [retired]
(initial) steuern route (initially)
1. Wart des Motorisierten Schlosserzugs Head or leader of the motorised mechanics unit or platoon or section
Abkürzung: m/TrpT with [military] unit
Abschnittsleiter section head
abverdienen to serve / to be served
Abverdienen eines Grades practical service required for a rank
Admiralstabsarzt Surgeon Rear Admiral
Afo. Anforderung
Entered by: jccantrell
Akkreditierungsschleuse (media) accreditation gate
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr general switched telephone network of the Bundeswehr
Entered by: Steffen Walter
AMILA-3000m-Lauf Allgem. Militärisches Ausdauertraining
Amtshilfe official support, official co-operation
Amtszulage official bonus
angepasste Verschiebung combat-adapted displacement
Angriffsjäger fighter, attacking fighter
angriffsweise as an attack formation
Anschlussquartal following quarter
Anschußscheibe zeroing target disc
Antriebsgast Temporary posting to the engine room of a ship
Antriebsmaat Petty Officer Engineering Technician
Antriebstechnikbootsmann a senior Petty Officer Engineering Technician
Anzündsatz primer composition
Appellstehen roll call
Arbeit adelt work is ennobling
Artilleriebeobachter field artillery observer
Entered by: Kathy Saranpa
Artilleriewerk artillery fortification
auf strukturelle Art in a structured manner
Auf- und Abbau setting up and dismantling
Aufbau– und Ansichtsplan assembly plan and projection
aufgerieben crushed/annihilated/wiped out
aufgesetzter Schoss contact shot
Aufklärer intelligence
Entered by: Olaf Reibedanz
Auftragnehmer-Werk contractor's plant, ~ factory
Ausfallkampf sortie battle
Entered by: Stefanie Sendelbach
Auslandwesen Foreign Leave Department
Übergangsgebührnisse transition allowances
Übernahmekommando inspection unit
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search