The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		French translation
ansatzraum dans cette phrase		ne permettant pas que des restes/résidus viennent s'incruster/se déposer
Ansauggeräuschdämpfer		silencieux d'admission
Anschlagen		élingage
Anschlaglast		effort en butée	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Anschlagposition		butée
Anschlagwinkel		angle de contact / cornière de butée / équerre de butée	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
Anschnitt		entrée du taraud, chanfrein d'entrée
Anschraubknebel		manette de vissage
Ansinterung		frittage	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ansparungen		évidements
anstreifen		touche
Antidröhnplatte		plaque d'insonorisation	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
Antihaftmittel		antiadhérent
Antriebsbühne		plateforme de commande (ou de service)
Antriebskopf		tête d\'opérateur (ou bien tête d\'entraînement)
Antriebsscheibe		poulie/disque d'entraînement/motrice
Antriebsstrang		transmission, chaîne cinématique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Antriebsstummel		bout / extrémité d'arbre
Anwenderlösung		gel d'application
Anzeige- und Bedienfront		panneau d'affichage et de commande
Anzeigeblech		plaque
Arbeitsbremse		Frein de service
Arbeitskorb		nacelle de travail/ nacelle élévatrice
Arbeitsplatte		plan de travail
Arbeitsschicht		équipe de travail
Armatureninstandhaltungsgerät		Appareil d'entretien de la robinetterie	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Armaturenpaneel		Cloison fonctionnelle
Arretierung		dispositif de blocage
astdruckkompensiert		à compensation de pression de charge
Asymmetrische Krafteinleitung		application asymétrique de forces	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
ATP/Eiweiss-Abstrich		prélèvement de protéine/protides// ATP
Attest		attestation (fédérale)
auf ....fährt		entre en contact avec
auf die...		les épaisseurs de paroi... ont été optimisées en fonction du pouvoir de dissipation dans le cuivre ....
auf festen Sitz		l'état
auf Produktionsbasis		(ici :) en conditions industrielles
auf Stoß montieren		abouter
Auf- und Abrüsten		préparation/garage à l'état non préparé dépréparation ; activation/désactivation
Aufbaubild		schéma synoptique; schéma de principe
aufbocken		lever par cric	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 48 Next »