This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Accounting Translation Glossary

Italian term Romanian translation
prima nota registru jurnal/jurnal de documente primare
province provincii
ragguaglio confruntare
ratei di r.o.l. ore/zile libere plătite acumulate
ratei e risconti attivi dobanzi (din venituri si cheltuieli) inregistrate in avans
reddito dell'abitazione principale e delle relative pertinenze venitul derivând din posesia locuinţei principale şi dependiţelor sale
reddito ordinario/reddito agevolato venit brut al exerciţiului / venit brut calculat conform facilităţilor fiscale
rendicontazione raport financiar
ricevuta bancaria incaso documentar, dispozitie de incasare
ridatazione redatare
riprese fiscali ajustări fiscale
ritenuta reţinere
saldaconto Jurnal privind decontările cu furnizorii
scaglione di reddito tranşe de venit
sconto (per) cassa reducere pentru/ la plata în numerar
scostamento diferenta
sistema improprio dei beni altrui active/bunuri ale terţilor deţinute de companie
soggetati supuse
Sopr. Att. Estr. All’Att. Tassab. active contingente, altele decât cele rezultate din activităţi impozabile
sottoconto subcont
storno stornare
totale a pareggio egalitate bilanţieră
unità operativa unitate operativă
utilizzo dell'ingegno folosire a proprietăţii intelectuale
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search