The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Architecture Translation Glossary

Polish term		English translation
konserwator dzieł sztuki		fine arts conservator
obraz przestrzenny 3D		three-dimensional spatial image
półkolebka (sklepienie)		semi-barrel a. half-barrel (vault)
sumikowo-łątkowa konstrukcja		vertical-post log construction
z 1894 roku		dating from 1894
zespół powizytkowski		former Visitation Order complex
"opracowanie rysunkowe projektu"		project drawing preparation
"zabytek klasy zero"		Grade A building
adiunktówka		servant's room / tied cottage
adjustable jack stud		regulowany słupek podłogowy
aktywizacja przestrzeni		activation of urban space
altanka śmietnikowa		bin shelter (BrE), trash/garbage enclosure (AmE)
Ambona koszowa		"swallow's nest" pulpit
architekt, inzynier budowy		architect, construction engineer
architektura drewniana przysłupowa		Lusatian half-timbered architecture
architektura społeczno-usługowa		community service oriented architecture
architektura sportowo-rekreacyjna		sport and leisure/recreation infrastructure
żurawiki		cranes, pulleys,
łuk załamany w zworniku		pointed arch
ściana pachwinowa		spandrel wall
ściana tęczowa		chancel arch wall
ścianka kolankowa		knee wall
ścięta linia		bevelled line
ścisłe centrum		inner center
śródmieście vs centrum miasta		downtown vs. town center
świątynia dumania		temple of contemplation
badania konserwatorskie		conservator's examination
Balkon organowy		organ loft, cantoria
basteja		bastile / bastle house / roundel	Natalie
Entered by: Natalie
baszta łupinowa		half-shell tower
belka tęczowa		rood beam
bezkolizyjne korzystanie (przez osoby niepełnosprawne)		unrestricted use and access (for people with disabilities)
bezszprosowy		mullion-free
biała karta		(Sites and) Monuments Record Card
bieg uliczki		line/profile/alignment/form/shape/design/path/course/geometry of the street
blanki / korona muru obronnego		battlements / crennellation
bogate oprofilowanie		rich moulding
boniowanie		rustication
boniowanie groszkowane		rusticated pebble finish
boniowanie zwierciadlane		mirror - shaped

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »