The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Polish term		English translation
plac manewrowy		maneuver practice lot (miejsce); road test maneuvers (komponent egzaminu praktycznego)
plac nawrotowy		vehicle turn-around area
plandeka celna		customs-compliant tarpaulin, customs-security tarpaulin
plandeki o ładowności od 12 do 24 ton		tilts with 12 to 24 tonne payload
platforma hydrauliczna		hydraulic platform
podłużnica		frame section, longitudinal
podnoszona kabina		tilt cab
podwozie samonośne		monocoque/self-supporting chassis	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
pojazd bezpylny		dustless (refuse collection) vehicle
pojazd członowego		articulated vehicle	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
pojazd do wywozu odpadów zbieranych selektywnie		seggregated waste / refuse collection vehicle
pojazd SAM		self-constructed vehicle
pojazd uniwersalny		multi purpose vehicle
Pojazd uszkodzony Zderzak tylny, pas tylny, pokrywa bagażnika		vehicle damages: rear bumper, rear panel, trunk (boot) lid
pojazd wyższej klasy		upper class car/luxury vehicle/luxury car brand
pojazdy specjalizowane		special-purpose (specialist) vehicles
pokonuje 70 km przy jednym ładowaniu		has a range of 70 km per charge
polonizacja [marki samochodu]		increase the local content
pompa rzedowa		row pump
poprzecznice i podłużnice		cross members / side members	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
powietrzne zawieszenie		pneumatic suspension, air (ride) suspension
powstać (rysa na samochodzie)		vehicle got scratched
prawo do przewozu cysterny		tanker truck license
prawo jazdy kat. A,B		Driving Licence Category A, B
próby sportowe		timed sections	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
próg boczny		door sill, side sill
prędkość równowagi		balance speed
preparat antyroszeniowy		anti-mist spray/liquid
producent pierwszomontażowy		original equipment manufacturer
progi i profile zamknięte		rocker panels and closed box sections
propozycje mieszania		mixture offering
protokół oględzin		Insurance Inspections Report
protokół przekazania i zwrotu pojazdu		vehicle handover and return form
przełącznik F - R		Forward/Reverse Selector
przełozenia na biegach		gear ratios
przełozenie prekładni glównej		final drive ratio
przebiegowe zużycie paliwa		mileage fuel consumption
przedni most napędowy		front (drive) axle
przegląd techniczny samochodu		vechile inspection	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
przegub zewnętrzny		outer joint

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »