The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

Polish term		English translation
maszyny i urządzenia do obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych		machines and equipment for the processing of wood and wood-derived materials
materiał roslinny		plant material
metoda reflektorowa		searchlight method
Miąższość		volume
montowanie mebli z płyt prefabrykatowych		assembling furniture from prefabricated board(hardboard/chipboard)
nabłyszczać		to shine
nalot (drzew)		self-sown (trees)
niedopił		hinge wood, holding wood; felling hinge
obchodzić 80-lecie istnienia nadleśnictwa		to celebrate 80th anniversary of forestry
obowiązuje pełna ochrona drzew		full protection of trees is / shall be applicable
obróbka drzew stojących		standing tree working
obrotnica pryzmy		log turner
odcienie bieli poprzecinane ostrymi konturami drzew		touches of white slashed with sharp tree shadows
odgięcie się połączenia		joint warped/deflected under tension test
odnowienia sztuczne		artificial reforestation
odstrzał w roku łowieckim		number of animals culled during a hunting year
ogniskowo-kompleksowej metody ochrony lasu		Forest protection focal-comprehensive method
okółek		whorl
olsa		alder swamp forest
olsy		alder carrs
opaska lepowa		sticky band/sticky band trap/sticky barrier band
opis taksacyjny lasu		forest taxation / valuation / survey description
ostoje wyposażone w ambony		sanctuaries with / equipped with / furnished with raised hides / raised blinds (US)
owadzie chodniki		insect galleries
paśnik		feeding rack
Pasy zaporowe		wildlife food plots
płazówka		flat log
płazowina		irregularly stocked open stand
płyty klejone		plywood / edge-glued panels
plantacyjne uprawy nasienne		seedling seed orchards
polana harcerska		scout clearing
poletko zaporowe		buffer plot
pomocnik w produkcji drzewnej		lumber mill operative
posusz		declining trees / dying trees
przemysłowo lakierowane		factory-finished
przetwórstwo runa leśnego		processing of forest groundcover products
przypłaszczek granatek		steelblue jewel beetle
rama o przekroju 0,5x6,0 cm		Frame, 0.5 x 6.0 cm member cross-section
rębarka pryzmująca		chipping canter
Rejonowy Punkt Alarmowo-Dyspozycyjny		Regional/Local Emergency Dispatch Point/Post

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »