This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Architecture Translation Glossary

Portuguese term German translation
apoiado steht auf / wird getragen
capa de vedação com a parede Wanddichtungsprofil/wandseitiges Dichtungsprofil
características sensitivas charakteristische Sinneseindrücke/Wahrnehmungen/Empfindungen
Entered by: ahartje
cave sem qualquer frente livre geschlossene Kellerräume
condicionamento acústico Schalldämmung/-schutz
contador Contador, Fassadenschrank
copa de piso Etagenfrühstücksraum/-buffet
Entered by: ahartje
duplo pé direito doppelte Raumhöhe
entrada principal do prédio Gebäudehaupteingang
espolio Kirchenschatz
EV / EP EV/EP
falso-gótico scheingotisch / Scheingotik
legado do estádio vorgesehene Nutzung der Stadionseinrichtungen
Entered by: ahartje
maçã Schreibfehler: mansão = Villa
Entered by: ahartje
Os robustos torreões, com contrafortes em quilha... Längsverstrebungen/-strebewerk
Entered by: ahartje
pavimento radiante Fußbodenheizung
pode ser lido em dois volumes können als zwei Räume/Blöcke/Komplexe interpretiert werden
Entered by: ahartje
processo de valor einen Wertzuwachs umfassenden Prozess/Prozess mit Wertzuwachs
Entered by: ahartje
Projetista em arquitectura Bauzeichner
Entered by: ahartje
puxador de 2 abas 2-teiliger/-flügliger/-seitiger Griff
soluções arquitetónicas metálo-têxteis architektonische Lösungen aus Metall und Textilien/Stoff
tecto em abóbada de arestas Kreuzgratgewölbe
templete Schrein, Gedenk-/Wallfahrts-/Betstätte, kleine Kapelle
Entered by: ahartje
treliça de madeira Holzgitterwerk
vãos Überdachungen, Überstände
Entered by: ahartje

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search