The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Accounting Translation Glossary

Romanian term		English translation
datorii constituite prin titluri		debt bonds
debite aferente angajatilor		employees' debits
declaratia trimestriala		quarterly return
decont		travel expense claim
decont de cheltuieli		expenses deduction SHEET
decontare		settlement
decontare in participatie		Transaction related to joint operations
decontari		Shareholders - Amounts receivable related to capital
decontări operaţiuni în curs de clarificare		suspense account	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
delegaţie de serviciu		travel approval form
derula		carried out (in context)
descarcare de gestiune		release/discharge from administration
desfăşurător		spreadsheet
dezmembrare		(asset) stripping
dezmembrări (contabilitate)		asset stripping
din aplicarea timbrului folcloric		from the levying of the folkloric stamp duty
divizare pe loturi		division into lots
dobînzilor calculate către primire		Interest received
documente primare		primary documents
evidenţa tehnică de gestiune		Account management	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
evidenta global-valorica		value based comprehensive inventory management
evidenta sintetica		synthetic accounting
exercitiu financiar		financial or fiscal year
expert de parte		partisan expert / expert witness
facilităţi		facilities
factura in rosu		credit note / credit memo	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
facturi neintocmite		unissued invoices
Fişa de amortizare		(financial) amortization and depreciation monthly chart ( schedule)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Fişă de cont		account record
fişă de plătitor		payments statement
finanţarea TVA-ului nerambursat		financing non-reimbursed VAT	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
fisa de gestiune		Inventory Sheet	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
fisa de urmarire		tracking sheet
fisa fiscala rectificativa		Amended Individual Income Tax Return (form)	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fisa mijlocului fix		fixed asset record
flux de numerar		cash flow	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fond comercial si fond de comert		goodwill / business	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
formulare tipizate cu regim special		standard forms with special treatment
hedge accounting		contabilitate de acoperire
ia scadenta imediata		will be due immediately

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »