The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Military / Defense Translation Glossary

Romanian term	English translation
rămas la vatră	not conscripted

Regimul armelor si munitiilor	Arms and Ammunition Regulation

securist	secret police officer

sef stat major	chief of staff

sergent major	Sergeant

Serviciul Administrativ Militar (SAM)	Military Administrative Service	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
serviciul de filaj	surveillance unit

sisteme de ochire: "ţel-cătare", sau "cătare şi înălţător"	mechanical open sight / front (iron) sight & rear adjustable iron sight

specialist de clasa	Specialist	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
specialitatea militară nr. 20	military specialty no. 20	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
subcomisar	sub-commissioner	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
subofiter in rezerva	Reserve NCO/non-commissioned officer	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
suspect de apartenenta la grupare terorista	person suspected of affiliation to a terrorist group / organization

treasc	mortar

trecere in rezerva	discharge

tun cu fitil	black powder cannon