The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

Russian term		English translation
флажок отсекателя патронов		cartridge cutoff spacer
в отвал		soil heap
сушеные, строганные, профилированные изделия		(kiln) dried, planned, profiled articles (blanks, elements)
сутунок		block
строганая тара		planed tare (wooden packaging)
стланник		elfin wood
складометр		stacked(piled) cubic meter
сошли с пробега		dropped out of the running
сортиментная технология		assortment technology / shortwood system
сесть за коррупцию		to jail for corruption	David Knowles
Entered by: David Knowles
энергопиллет		energy pellet
шоколадно живут		live in luxury	David Knowles
Entered by: David Knowles
турникет		turnstile	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
технология древесных плит и пластиков (специальность)		Wood Panel and Laminate Technology	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
фигарея		raised panel
хлыстовая технология		tree-length system
щеповоз		chip truck
райавтодор		district road maintenance authority
Коробочный брус		jamb	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
Проект завода плит из стеблей хлопчатника		Manufacture of Cotton Stalk Boards: Plant Design
Перегоны		Hauling (ferrying)
Фильтровальная бумага с разрезом		incised line blotting paper	Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)
бракеровщик		quality control inspector
блок-хаус		block-house	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
в кубах		in cubic meters	David Knowles
Entered by: David Knowles
выхват		flay mark
глубина переработки древесины		wood utilization
дать условно		to be put on probation	David Knowles
Entered by: David Knowles
должен сгружаться весь добытый в округе кругляк		all locally produced round timber should be taken
зарезка угловых соединений		cutting of corner joints	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
закорина		bark patch
крепление нагелем на клею		glued dowel joint
камаз		truck(ful)	David Knowles
Entered by: David Knowles
канадский топор		Canadaian style axe	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
клиновой срез		V-cut
котел для утилизации древесных отходов и выработки на их основе электроэнергии		cauldron (boiler) for wood waste utilization and electric energy from wood waste production
лучковая пила		bucksaw
линейный объект		linear facilities	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
лесничество		ranger district (Am); forest district (Br)
лесной билет		forest licence

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »