The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Russian term		English translation
"рисованный" пейзаж		(acid) etched landscape

(энергия) поглощается внутри его структуры		(energy) is dissipated and absorbed inside glass

(мелкие) разлетающиеся осколки (стекла)		tiny fragments of shattered glass

стеклопластик, армированный жгутовой стеклотканью		Fiberglass woven roving backed plastic

санитарная емкость		hot water tank

система унификации элементов		modular furniture system

синтапон		polyester staple fiber

сохранность защитных свойств		effective life of protective coating

эпоксидная смола, заполимеризованная малеиновым ангидридом		epoxy resin polymerized with maleic anhydride

узел засыпки порошка в прессформы		Press-mold (UK English press-mould) powder pouring unit

шпиатр		spelter	Natalia Tarasova
Entered by: Natalia Tarasova
твердость по Бринелю		Brinell hardness	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
фторпласт-4TM		Fluoropolymer-4FM

число нитей по основе и утку		warp-weft ratio (the numbers of the warp threads and the weft threads)

разрушаться путем медленного развития трещин		to fail by slow quasi-static development of cracks/fractures

размер в долях ширины		size as a fraction of the width

ректификация молочной кислоты		lactic acid purification

Кирпично-песчаный грот		a brick sand opening where an oven / kiln once stood

Кинол		quinol

ПП / НП		opalescent / opaque

ПШС		производство шихты и стекломассы

Пластилин на растительной основе		playdough

Однорядная печь отжига		single-row annealing furnace

Разрывы в слое наполнителя		discontinuity in the filler layer

Степень повреждения образцов по длине и массе в %.		percent damage(d) length/mass

Эпоксианилинофурфурольный		epoxy aniline furfural

Эпоксиднофенольно-бутиралевый		epoxy phenolic butyral

в больших заготовках		large blank glass	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
в паллетах с жесткими поддонами на прокладках		in rigid pallets with spacers

вулканизационная диафрагма		vulcanization diaphragm

высокие механические свойства		excellent mechanical properties

графье / графьё		wood engraving

граниль		fritt

гидростеклоизол		Bituminous [coated] fiber glass mat // glass mat based bituminous shingles	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
дал.		daL

длительное разрушение		long-term fracture/failure

затвердевший (но не отвержденный)		hardened (but not cured)

завод по производству стеклотар		glass container manufacturing facility

звенящий блеск		tinkling shine

крышка-купол для креманки		dome-like caps for ice-cream bowls

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...