The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Human Resources Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
трудовое увечье		lesión laboral
тарифно-квалификационный справочник		Manual (Unificado) de Cualificaciones Profesionales y de Tarifas salariales
чокеровщик		eslinguero
работа на общих основаниях		trabajo en régimen general
Проводить семинары и тренинги		realizar seminarios y cursos de formación
Трудовая пенсию по случаю потери кормильца		pensión por muerte y supervivencia
должностные лица		personas responsables / competentes
на время исполнения трудовых обязанностей		durante el período de cumplimiento de sus obligaciones laborales
ненормированный рабочий день		jornada laboral ilimitada
общегосударственное обязательное пенсионное страхование		seguro obligatorio de pensiones de ámbito nacional
обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж		análisis de la conyuntura económica y de los datos estadísticos sobre las ventas
приборист		Técnico Instrumentalista