Translation Glossaries from the Web

This glossary from the EBRD is created to help overcome communication difficulties between Russian-speaking and international business communities. The two-volume Project Finance Glossary is primarily of use to banks, law firms, potential investors, entrepreneurs, translators and interpreters, and academics. The glossary does not claim to be comp... View more

Переработанный и адаптированный от понятийно-терминологического словаря под общей редакцией Ю.Л. Воробьева.

Словарь по биоинформатике с толкованиями на русском языке.

Словарь предназначен для широкой аудитории, экономистов и экологов, студентов и журналистов, интересующихся тем, что такое изменение климата, как работает Конвенция ООН по климату, какая терминология используется при заключении контрактов и сопровождении международных проектов по снижению выбросов парниковых газов, в том числе с российским участием... View more

Словарь терминов, применяемых в морской индустрии.

Настоящий список терминов основан на глоссариях, содержащихся в Третьем докладе об оценке, подготовленном МГЭИК (МГЭИК, 2001 г., a,b,c), однако была проведена дополнительная работа по установлению соответствия и уточнению некоторых терминов.

Термины, относящиеся к качеству, менеджменту, организации, процессам и продукции, заимствованы из стандарта ISO 90001. В отношении других терминов, Словарь терминов и определений EQUASP соответствует словарю «Tuning Glossary of Terms», и включает некоторые термины, не представленные в словаре Tuning. В некоторых случаях термины, заимствованные из... View more

Краткий пали-русский словарь. Составил Д.А. Ивахненко. Дополнения А. Гунского. Версия от 20 марта 2006 г.

Энциклопедический словарь медицинских терминов (гл. ред. Б. В. Петровский, 1984–1989), М.: Советская энциклопедия. Систематизированное научно-справочное издание, ок. 60 000 медицинских терминов с этимологическими корнями. Справочные приложения: «Анатомические термины» «Артерии», «Вены», «Кости», «Лимфатические узлы», «Мышцы», «Нервы и другие образо... View more

Russian to English Biotechnology and Genetic Engineering Glossary / Русско-английский толковый словарь биотехнологических и генноинженерных терминов, with appr. 450 terms in the fields of Microbiology, Biochemistry, Immunogenetics, Genetic Engineering, Bioscience, with extensive explanations in Russian. Based on Fundamentals of Genetic Engineering ... View more

Coronavirus English-Russian Dictionary, with appr. 770 terms with extensive explanations in English, related to specifically coronaviruses and generally virology, immunology, microbiology, immunogenetics, public health, epidemiology, etc. Based on Coronavirus: A Medical Dictionary, Bibliography, and Annotated Research Guide to Internet References. ... View more

На сегодня словарь "записки маркетолога" – самый полный словарь маркетинговых терминов на русском языке, и это сказано без преувеличения! Словарь маркетолога содержит толкования, информационные статьи и комментарии профессионализмов - специфичных терминов маркетинга, рекламы, pr, сбыта, экономики продаж. Словарь не включает "для веса" общеупотребим... View more

При составлении использованы материалы, опубликованные на разных общедоступных источниках и официальных сайтах производителей бытовой техники и электроники.

Предлагаемый Русско-английский и англо-русский газомоторный словарь является первым в России тематическим изданием в области использования природного газа в качестве моторного топлива. Словарь предназначен для специалистов газовой и автомобильной промышленности, автомобильного транспорта, научных работников, переводчиков, а также широкого круга чит... View more

Настоящий словарь представляет собой четвертое издание "Словаря геологических терминов и понятий" (Томск, 1992. – 60 с.1995. – 83 с. 1996. – 85 с.). В него включены термины и по почвоведению в связи с осуществлением на ГГФ дисциплин: "География почв и основы почвоведения", "Методы исследования почв". Знание геологических терминов необходимо и сту... View more

В словаре содержится около 350 терминов, используемых в современной тектонической литературе. Содержание каждого термина приводится на единой понятийной основе, отражающей современное состояние теории тектоники литосферных плит. Наряду с тектоническими, включены термины по структурной геологии, петрологии, геофизике и другим смежным дисциплинам, ча... View more

В словаре содержится около семисот терминов, используемых в современной геоэкологической и экологической учебной и научной литературе. Для всех терминов приведены английские эквиваленты.

Словарь терминов ГИС.

Словарь построен на основании курса "Инженерной геологии" таким образом, что в него включены те термины, понятия, определения, формулировки и т.п., которые упоминаются в этом курсе. При написании Словаря использованы как ранее изданные справочники и словари, так и вышедшие из печати в последнее время. Основные из них приведены в списке использов... View more

Словарь содержит около 24 500 терминов, относящихся к тридцати различным разделам. Распределение их по разделам примерно следующее: 1. Вулканология (450); 2. Геоинформатика (25); 3. Геологическое наследие (25); 4. Геология докембрия (120); 5. Геология океанов и морей (600); 6. Геоморфология (800); 7. Геофизика (1350); 8. Геохимия (350); 9. Геохимия... View more

Данный глоссарий содержит основные аббревиатуры (600 единиц) и международные термины (около 1000 единиц), которые часто фигурируют в материалах клинических исследований лекарственных средств. В глоссарии дан их перевод и при необходимости - комментарии и пояснения по словоупотреблению. Описания проведенных клинических тестов и полученных в ходе эт... View more

Русский толковый словарь терминов в области полимеров и полимерных материалов.

Русско-шведский и Шведско-Русский онлайн словарь.

В целях реализации Государственной программы развития функционирования языков в Республике Казахстан на 2011 -2020 годы, утвержденное Указом Президента Республики Казахсстан от 29 июня 2011 года №110 внедренное в интернет - пространство сайт «Termincom.kz» является республиканской единой терминологической электронной базой терминов и слов, словосоч... View more

В качестве источника использовались: "Полный церковно-славянский словарь (с внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений)", Григорий Дьяченко. "Церковнославяно-русские паронимы" О. А. Седакова "Церковнославянский язык", А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий.

Источник: Карманное богословие. / Пер. О. Румера Пред. Богданова Б. Оформл. Смелянова М. С. Рис. Моора Д. С. - Ин-т философии АН СССР. - М.: ОГИЗ, ГАИЗ, 1937.- 272 с. 573 словарных статьи.

В настоящий словарь-справочник (1 098 статей) включены понятия, составляющие основной тезаурусный контекст терминологии, которой оперирует современная военная психология как наука и сфера практической деятельности соответствующих специалистов. Все слова расположены в алфавитном порядке. Большинство статей снабжено ссылками, выделенными курсивом, сл... View more

Электронный словарь создан на основе книги Геологический словарь в двух томах. Отв. ред. Паффенгольц К.Н. 2-е издание, исправленное. — Москва: Недра, 1978. — 487+456 с. Настоящий Геологический словарь учитывает последние данные и представления советских и зарубежных исследователей и содержит сведения, связанные как с практикой геологопоисково-съ... View more

Die Deutschen Russlands: Siedlungen und Siedlungsgebiete, Lexikon. Verfasser: V. Diesendorf. Moskau, 2006. Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь / Сост.: В. Ф. Дизендорф. – М., “ЭРН“, 2006. – 472 с. 5 700 статей.

Книга посвящена истории повседневной жизни советского человека с 1917 г. до конца советской эпохи – начала 1990‐х гг. Здесь раскрываются основные черты частного и общественного быта советских людей, а также формировавшие его реалии политической, социальной, экономической жизни. Издание рассчитано на массового читателя, интересующегося жизнью своих ... View more

На основе бумажного словаря: Белорусско-литовский словарь. Лариса Станкевичус, Ричард Пяткявичус. Вильнюс, 2014 г. 13 000 статей.

Арабско-русский словарь. Баранов Х. К. Более 42 000 словарных статей, несколько тысяч иллюстративных примеров.: под ред. В. А. Костина. – Москва.: Издатель Валерий Костин, 2007 г. – 944 с.

Русско-турецкий словарь Бесплатный разговорник, параллельные тексты. Исправление орфографических ошибок в запросе. Учет морфологии. Турецко-русский словарь Онлайн словарь с произношением носителями языка. Поиск с учетом турецкой морфологии. Примеры употребления слов в контексте. Функции Поисковые подсказки. Определение направления перевода. ... View more

Уйгурско-русский, Русско-уйгурский словарь. Использованные источники - http://www.tilachar.biz/ru/sources

Сленговый словарь трейдера. 391 термин.

«Уфологический словарь-справочник Ярослав Сочки» составлялся в период с 1998 по 2004 год, в нем описано свыше 1000 терминов из различных аспектов уфологии (наука об НЛО — неопознанных летающих объектах). Автор-составитель (проблему НЛО изучает с 1989 года) преследовал цель описать и упомянуть практически все ходовые термины и словосочетания из уфол... View more

Русско-финский словарь содержит 99000 слов и терминов русского языка с переводом на финский язык. Финско-русский словарь содержит 67000 слов и терминов финского языка с переводом на русский язык.

Толковый словарь содержит свыше 6000 терминов, наиболее употребительных в общей и медицинской генетике, иммунологии, вирусологии, микробиологии, эмбриогенетике, биохимии, биоинформатике, экологии, нанотехнологиях, молекулярно-генетической и клеточной биотехнологиях, а также биотехнологиях, широко используемых в промышленности и сельском хозяйстве. ... View more

В словарь "Старообрядчество. Лица, события, предметы и символы" входят материалы по истории всех ветвей русского старообрядчества с 17 по 20 век. Словарь содержит сведения о вероучении различных согласий и биографические данные виднейших деятелей. Рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся вопросами религии и истории.

Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА Перевод, редактирование, пояснения и комментарии выполнены дирекцией Российской ассоциации международных экспедиторов. Транспортные и экспедиторские термины и выражения Коммерческие термины и выражения (включая "Инкотермс") Международные конвен... View more