Glossary entry (derived from question below)
polonais term or phrase:
żużel dyscyplina sportu
français translation:
speedway
Added to glossary by
Malgorzata Souffez
Apr 17, 2005 16:22
19 yrs ago
polonais term
Pologne
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN
Native in: polonais
Works in: français vers polonais, polonais vers français, chinois vers polonais, and 5 more.
żużel dyscyplina sportu
Non-PRO
polonais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
dyscyplina sportu
chodzi mi o nazwę tej dyscypliny sportu
najslynniejsi zawodnicy: RICKARDSSON, CRUMP, GOLLOB
najslynniejsi zawodnicy: RICKARDSSON, CRUMP, GOLLOB
Proposed translations
(français)
| 3 | speedway |
Danouchka
|
| 4 | courses de motos sur cendree |
SignoraAnna
|
Proposed translations
23 heures
polonais term (edited):
�u�el dyscyplina sportu
Selected
speedway
Nie jestem specjalistka, ale dotychczas spotkalam sie przede wszystkim z okresleniem speedway. Duzo trafien na sieci
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2005-04-18 17:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto-monde.com/moto-sports-et-defis/dirt-track.ph...
\"Les techniques de pilotage en speedway et grass track sont assez similaires, le speedway se déroulant sur une piste en cendrée et le grass track sur une piste en gazon ras...\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2005-04-18 17:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moto-monde.com/moto-sports-et-defis/dirt-track.ph...
\"Les techniques de pilotage en speedway et grass track sont assez similaires, le speedway se déroulant sur une piste en cendrée et le grass track sur une piste en gazon ras...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spytalam tez Francuzow i potwierdzaj¹, ¿e speedway, dziekujê."
3 minutes
SignoraAnna
Pologne
Pologne
Native in polonais
Pologne
Passion for translation
Native in: polonais
Works in: anglais vers polonais, italien vers polonais, français vers polonais, and 11 more.
polonais term (edited):
�u�el dyscyplina sportu
courses de motos sur cendree
courses de motos sur cendree
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-04-17 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mo¿e Pani pomin¹æ \"sur cendree\". Speedway = course(s) de motos
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-04-17 17:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mo¿e Pani pomin¹æ \"sur cendree\". Speedway = course(s) de motos
Something went wrong...