Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se faire face
English translation:
confront each other
Added to glossary by
David Vaughn
Apr 20, 2005 11:48
19 yrs ago
French term
Les deux artistes se font face
French to English
Art/Literary
Poetry & Literature
stage
I am dividing this question into three parts, as requested. More points to go around! ;-))
"Les deux artistes se font face, chacune va prendre la parole et le duo va questionner ce qui le fonde."
Speaking of a collaboration between a choreographer and a writer, Angiot, known for her scathing autobiographical texts.
"Les deux artistes se font face, chacune va prendre la parole et le duo va questionner ce qui le fonde."
Speaking of a collaboration between a choreographer and a writer, Angiot, known for her scathing autobiographical texts.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
15 mins
Selected
the two are face to face OR they confront each other
options
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
come face to face
The (two) artists come face to face
+1
14 mins
the two artists stand face to face/facing each other
Is how I would say it
18 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in French
&
English
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
the two artists face each other
N/A
+1
35 mins
The creative pair face each other or The choreographer and writer face each other
I probably would not use artist in English...
Discussion