May 8, 2005 05:01
19 yrs ago
English term

break-out sessions

Non-PRO English to Chinese Bus/Financial Management
one-on-one meetings and break-out sessions
Proposed translations (Chinese)
5 +5 TRY
5 -1 茶点时间

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

TRY

分 組 會 議 ﹐ 專 題 會 議 ﹐

PLENARY SESSION 之 後 ﹐ 代 表 們 進 入 不 同 的 會 議 室﹐ 每 個 室討 論 一 個 專 題 。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-05-08 06:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

也 有 叫 小 組 會 議 的 ﹐ 不 甚 準 確 但 仍 可 接 受 。
Peer comment(s):

agree wherestip
3 hrs
agree Ozethai
10 hrs
agree Hweiying (Fancie) Kao
10 hrs
agree Angloruschinese
23 hrs
agree Lu Zou
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
15 mins

茶点时间

break-out sessions->茶点时间
Peer comment(s):

disagree jyuan_us : 這兩個網頁估計是學生翻的 。望文生義﹐典型的誤譯﹐很多處CHINGLISH。茶点时间﹕ TEA BREAK﹐ OR JUST BREAK。
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search