This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to Chinese English to Russian Russian to English English to Arabic English to Japanese English to Korean English to Italian Spanish to English German to English Arabic to English Japanese to English Korean to English Italian to English French to English Dutch to English English to Dutch English to Spanish Chinese to Arabic Chinese to French English to French Chinese to Spanish Chinese to Dutch Chinese to German Chinese to Japanese Chinese to Korean English to German Chinese to Italian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Manufacturing
Linguistics
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)
Economics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mechanics / Mech Engineering
Rates
English to Chinese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per character / 20 - 20 USD per hour Chinese to Russian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per character / 20 - 20 USD per hour Russian to Chinese - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour English to Russian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour English to Arabic - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Japanese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Korean - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour German to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Korean to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Italian to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour French to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour Dutch to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Dutch - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour Chinese to Arabic - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Chinese to French - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour English to French - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour Chinese to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Chinese to Dutch - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Chinese to German - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Chinese to Japanese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour Chinese to Korean - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour English to German - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 20 USD per hour Chinese to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour
English to Chinese: text Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English
The Whirlpool restricted materials list is one that includes those materials that experience has shown are of special significance to appliance manufacture. This list reflects those materials that have been of concern in the past and those that are most obvious as potential concern in the future. It also reflects the fact that close attention to the choice of materials can have far reaching significance in terms of product safety, reliability, and the environment. This list has no legal significance except to the extent that it was formed with authoritative lists as guidelines. The intention of the list is to serve as an initial guide in the evaluation of new engineering materials or changes in engineering materials in Whirlpool products. A complete materials evaluation must include referral to all legal documents that apply.
Translation - Chinese Whirlpool 内部材料表为一包含那些对器具加工业有特殊意义已显经验的材料表.此表反映那些过去已关注并在将来极显然为潜在关注的材料.它亦反映对在产品安全,可靠性和环境方面有深远意义的材料选择之密切关注的事实.此表除在以权威表构成范围内为宗旨外无法律意义.此表意旨是为在Whirlpool产品上新工程材料的评估或在工程材料上变更服务的入门指南.一完整材料评估须含对所有法定文件适用的介绍.
Chinese to English: text
Source text - Chinese 今年1-5月份，永煤集团坚持一手抓防治非典，一手抓生产经营，经济效益继续呈现出较强的增长势头。原煤产量完成281万吨，同比增长51.9%；销售煤炭249万吨，同比增长64.9%；煤炭综合售价225元/吨（不含税），考虑铁路专用线运费、计划内电煤和商品煤数量核算口径等因素，我公司煤炭综合售价比神火集团高10元以上；销售收入6.5185亿元，同比增长52.1%；总产值7.5662亿元，同比增长70.4%；实现利税2.0346亿元，同比增长45.3%,其中利润额1.3080亿元，同比增长36.6%，超额完成了7000万元的年度承包计划。今年后几个月，产值将逐月递增，预计全年原煤产量700万吨，总产值17亿元，利税5亿元。
Translation - English From Janurary to May of this year, YONGMEI Coal Group adheres to hold preventing and curing SARS on the one hand , producing and managing on the other hand . Beneficial result of its economy has been continuously showing the tendency of more strongly increasing. Output of Raw coal has achieved 2.81 million tons ,increasing 51.9% in comparison with last year. Coal sale has achieved 2.49 million tons,increasing 64.9% in comparison with last year. General price of Coal sale is 225 yuan per ton(not including tax). Considering freight of specific railway line and factors such as checking specification of quantity of commodity coal and electricity coal in scheme, general price of Coal sale in our company is over 10 yuan higher than SHENHUO Coal Group's. Income of sale is 651.85 million yuan , increasing 52.1% in comparison with last year. Overall production value is 756.62 million yuan,increasing 70.4% in comparison with last year. Company has carried out 203.46 million yuan of profit and tax, increasing 45.3% in comparison with last year,including 130.8 million yuan of profit,increasing 36.6% in comparison with last year;having overfulfiled 70 million yuan of annully contracting plan. Production value is escalating monthly in last several months of this year.It is estimated that by this year company will achieve 7 million tons of raw coal output,1.7 billion yuan of total production value and 500 million yuan of profit and tax.
Please choose character Encoding - Chinese Simplified(GB2312) to view all text in three different languages.
Please send your resume to us and we will inform you as soon as you are suitable for the project!
*????-???????-???????-?????????,?????
Need Chinese-English Interpreter,Russian-English Interpreter,Chinese-Russian Interpreter? Contact us,we give you a hand!
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
