May 9, 2005 16:41
19 yrs ago
English term
policy
English to Polish
Other
Linguistics
Drug and Alcohol Policy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | polityka |
emer
|
| 4 +1 | - |
Joanna Borowska
|
| 4 | traktowanie/podejscie do |
Ewa Dabrowska
|
| 4 | polityka w sprawie alkoholu i narkotyków |
Morientes
|
| 3 | Program |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
polityka
polityka antynarkotykowa i antyalkoholowa
jako część polityki BHP w firmie
jako część polityki BHP w firmie
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
traktowanie/podejscie do
trudno to ujac
Peer comment(s):
| neutral |
legato
: Mogloby byc, ale wydluza haslo i robi sie czyms w rodzaju wyjasnienia
10 hrs
|
+1
17 mins
-
je¶li to punkt jakiego¶ regulaminu, to chyba najlepiej będzie omin±ć i napisaćpo prostu:
Alkohol i narkotyki
(tak jak w kodeksie poniżej- str.15)
wydaje mi się, że i tak wiadomo o co chodzi
http://www.smithfieldfoods.com/Governance/pdf/CodeofBusiness...
Alkohol i narkotyki
(tak jak w kodeksie poniżej- str.15)
wydaje mi się, że i tak wiadomo o co chodzi
http://www.smithfieldfoods.com/Governance/pdf/CodeofBusiness...
3 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Program
np. Program przeciwdziaania..
14 hrs
polityka w sprawie alkoholu i narkotyków
oczywiście chodzi o plitykę
Something went wrong...