May 14, 2005 20:04
19 yrs ago
Chinese term
中国钢制家具行业50强
Chinese to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
中国钢制家具行业 50 强
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | The Top Fifty of (in) China Metal Furniture Industry. |
Philip Tang
|
| 3 +1 | China's Top 10 Metal Furniture Makers |
Zhoudan
|
| 3 | China's top 50 metal furniture industries |
Ritchest
|
Proposed translations
+4
47 mins
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
6
Chinese term (edited):
�й����ƼҾ���ҵ50ǿ
Selected
The Top Fifty of (in) China Metal Furniture Industry.
The Top Fifty of (in) China Metal Furniture Industry.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
4 hrs
Chinese term (edited):
�й����ƼҾ���ҵ50ǿ
China's top 50 metal furniture industries
China's top 50 metal furniture industries
Lehman, Lee & Xu - [ 翻译此页 BETA ]
... of furniture, eg solid-wood furniture, panel furniture metal furniture,
upholstered furniture, glass furniture. ... It has been listed as one of the
China's "Top 50 Industries with Best Economic Benefit" continuously since 1990. ...
www.lehmanlaw.com/wellknow/1.htm - 107k - 网页快照 - 类似网页
Lehman, Lee & Xu - [ 翻译此页 BETA ]
... of furniture, eg solid-wood furniture, panel furniture metal furniture,
upholstered furniture, glass furniture. ... It has been listed as one of the
China's "Top 50 Industries with Best Economic Benefit" continuously since 1990. ...
www.lehmanlaw.com/wellknow/1.htm - 107k - 网页快照 - 类似网页
+1
5 hrs
Chinese term (edited):
�й����ƼҾ���ҵ50ǿ
China's Top 10 Metal Furniture Makers
I think this is talking about furniture makers
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2005-05-15 01:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
It should be \"China\'s Top 50 Metal Furniture Makers\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2005-05-15 01:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
It should be \"China\'s Top 50 Metal Furniture Makers\"
Something went wrong...