Chinese term (edited): ���ʰ������

抽资分离（spin-offs，指母公司收回其在子公司的全部股本，将股份分发给股东，使之脱离。spin-offs的含义还包括“让产易股”，即原企业以部分资产换取另一企业的新股份，并以其股票分配给原企业股东）

See: http://slashdot.org/article.pl?sid=05/05/22/1726207&from=rss

在这个充满可塑性的文化生态循环系统中，人与人的信任关系不是基于公民的美德，而是基于创业表现，这种表现使得新思想和有才能的个人具有独特的渗透性。硅谷人喜欢追求风险、热衷于变化，他们常说：“不是我们自己被淘汰就是竞争者被淘汰。”因此他们时时刻刻在跟着变化跑。硅谷入对产品和技术着迷、同时崇尚协作精神，他们流行“借来职员，共享思想，交换爱好”的风气硅谷也形成了对社区的再投资习惯，企业家成为私人投资者。同时也容忍抽资脱离，事实上硅谷的每个大公司都是从另外的公司抽资脱离而来。

The sum of the parts is greater than the whole.
See: http://www.spinoffadvisors.com/