Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nahwärme
French translation:
chaleur de proximité
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 13, 2005 14:12
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
*Service with a smile!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to French, and 51 more.
Nahwärme
German to French
Tech/Engineering
Real Estate
Es handelt sich hierbei um die Beschreibung eines Hauses mit Grundstück - in der Liste der Attraktionen steht Nahwärme. Wie ist hierfür die Bezeichnung auf Französisch? Vielen Dank für die Hilfe.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | chaleur de proximité |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 | réseau de chaleur |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 -1 | environnement chaleureux |
Christine DIXMIER
|
Proposed translations
+2
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
28
German term (edited):
Nahw�rme
Selected
chaleur de proximité
C'est l'expression utilisée en Suisse pour ce réseau. Mais en français de France, je ne sais pas...
utilisation rationnelle de l'énergie : installation d'un réseau de chaleur de
proximité à base d'une centrale de cogénération (produisant électricité et ...
www.alliance21.org/fr/themes/territ/terr01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
maisons sont reliées à des réseaux de chaleur de proximité, alimentés.
par des centrales de cogénération. Rieselfeld veut proposer « des distances ...
www.lyon.archi.fr/.../HQE/carnetdevoyage/ HQE_M%E9moires/HQE_M%E9moires_2003/HQE2003_Johanne%20Guichard.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-13 14:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Note de synth sur le rapport annuel 2000 de la RPII
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Md€ pour la production d\'électricité, - à plus de 250 Md€ pour la production de
la chaleur (y compris l\'extension des réseaux de chaleur de proximité ...
www.industrie.gouv.fr/energie/ developp/serre/societessobres.pdf
Les quelques sites français qui en parlent se réfèrent tous aux expériences allemandes et suisses...
utilisation rationnelle de l'énergie : installation d'un réseau de chaleur de
proximité à base d'une centrale de cogénération (produisant électricité et ...
www.alliance21.org/fr/themes/territ/terr01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 14:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
maisons sont reliées à des réseaux de chaleur de proximité, alimentés.
par des centrales de cogénération. Rieselfeld veut proposer « des distances ...
www.lyon.archi.fr/.../HQE/carnetdevoyage/ HQE_M%E9moires/HQE_M%E9moires_2003/HQE2003_Johanne%20Guichard.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-13 14:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Note de synth sur le rapport annuel 2000 de la RPII
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Md€ pour la production d\'électricité, - à plus de 250 Md€ pour la production de
la chaleur (y compris l\'extension des réseaux de chaleur de proximité ...
www.industrie.gouv.fr/energie/ developp/serre/societessobres.pdf
Les quelques sites français qui en parlent se réfèrent tous aux expériences allemandes et suisses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für den guten Tipp!"
1 hr
réseau de chaleur
Les consommateurs : Les bâtiments raccordés au réseau de chaleur peuvent être des
... Le raccordement à un réseau de chaleur présente plusieurs avantages : ...
www.itebe.org/portail/affiche.asp?num=354&arbo=1 - 20k - En
Un réseau de chaleur urbain est un chauffage central (chaufferie centralisée)à
l’échelle d’une ville. Atout du réseau de chaleur urbain : maîtrise des coûts ...
www.viaseva.com/presentation/ les-reseaux-de-confort-urbain-les-reseaux-de-chaleur.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 15:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Réseaux de chaleur, Bois énergie, énergie éolienne, traitement des eaux. ...
Ace France Innovations technologiques au service du réseau de chaleur. ...
www.ace-france.com/ - 14k - 11 juin 2005 - En cache - Pages similaires
Présentation de la cogénération et des réseaux de chaleur. ... Cogénération et
réseau de chaleur. Vers le niveau supérieur ...
www.environnement.public.lu/energies_renouvelables/ dossiers/differentes_techniques/cogeneration_reseau/ - 31k - En cache - Pages similaires
... Le raccordement à un réseau de chaleur présente plusieurs avantages : ...
www.itebe.org/portail/affiche.asp?num=354&arbo=1 - 20k - En
Un réseau de chaleur urbain est un chauffage central (chaufferie centralisée)à
l’échelle d’une ville. Atout du réseau de chaleur urbain : maîtrise des coûts ...
www.viaseva.com/presentation/ les-reseaux-de-confort-urbain-les-reseaux-de-chaleur.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 15:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Réseaux de chaleur, Bois énergie, énergie éolienne, traitement des eaux. ...
Ace France Innovations technologiques au service du réseau de chaleur. ...
www.ace-france.com/ - 14k - 11 juin 2005 - En cache - Pages similaires
Présentation de la cogénération et des réseaux de chaleur. ... Cogénération et
réseau de chaleur. Vers le niveau supérieur ...
www.environnement.public.lu/energies_renouvelables/ dossiers/differentes_techniques/cogeneration_reseau/ - 31k - En cache - Pages similaires
-1
2 hrs
Christine DIXMIER
France
France
Native in French
France
High quality technical translation
Native in: French
Works in: English to French, French to English, German to French
German term (edited):
Nahw�rme
environnement chaleureux
Vielleicht handelt es sich hier um die Leute, die in der Umgebungen wohnen
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: contresens total, il s'agit d'un système de chauffage !
2 hrs
|
Something went wrong...