Jun 14, 2005 14:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Health Services
English to German
Medical
Medical: Health Care
Executive Program
Please note that you must call *Health Services* directly to make an appointment.
Es geht um die medizinische Versorung an der Uni.
Wie würdet Ihr das in diesem Kontext übersetzen???
Danke schöööön!!!
Es geht um die medizinische Versorung an der Uni.
Wie würdet Ihr das in diesem Kontext übersetzen???
Danke schöööön!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Gesundheitsdienst |
Jens Freese
|
| 2 | Uni-Gesundheitsdienst |
hirselina
|
Change log
Dec 27, 2007 14:14: Steffen Walter changed "Term asked" from "Health Services (hier)" to "Health Services" , "Field" from "Bus/Financial" to "Medical" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+2
3 mins
Jens Freese
Uruguay
Uruguay
Native in German
Works in field
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
health services (hier)
Selected
Gesundheitsdienst
Gesundheitsdienst der Universität
Peer comment(s):
| agree |
Monito
1 hr
|
| agree |
Alexandra Collins
: Gesundheitsdienst der Universität oder des Campus
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
2 mins
hirselina
Specializes in field
English term (edited):
health services (hier)
Uni-Gesundheitsdienst
One possibility
Discussion