Jul 6, 2005 11:53
18 yrs ago
Russian term
tatyan
погашение причиненного преступлением ущерба
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
legal
legal
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Settlement of damages resulting from a crime |
David Copeland
|
| 3 | paying off the criminal mischief |
Vlad Pogosyan
|
| 3 | compensation for damage(s) caused by... |
Alexander Kolegov
|
Change log
Jul 6, 2005 12:00: Robert Donahue (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+10
3 mins
David Copeland
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ����������� ������������� �����
Selected
Settlement of damages resulting from a crime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Vlad Pogosyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�������� ����������� ������������� �����
paying off the criminal mischief
Предлагаю такой вариант, так как 'преступно причиненный вред' - Criminal mischief
2 days 8 hrs
Russian term (edited):
�������� ����������� ������������� �����
compensation for damage(s) caused by...
..."погашение" implies monetary compensation...
Something went wrong...