Jul 8, 2005 06:04
18 yrs ago
English term
unsigned applications
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Also, disable the installation of unsigned applications, which are the primary sources of viruses on mobile devices. And if you receive an e-mail from a company or person that you're not familiar with, don't open it. Instead, delete it.
Proposed translations
(Chinese)
3 +1 | 不知来源的, 来源不明的 | wherestip |
4 +1 | ゼ签应ノ祘 | Nigel Jones |
4 +1 | 未署名的,未签名的 | Simtech Zhang |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
不知来源的, 来源不明的
another way of saying this
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 15 mins (2005-07-09 02:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
>>> 您有相应的出处或者佐证吗?
Not really. But from the paragraph pasted below you could see that an application without a valid digital signature basically means \"that the originator of the application cannot be determined\".
http://www.symbian.com/security/symbian_signed.html
If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 17 mins (2005-07-09 02:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that was not the whole paragraph. Here it is ...
If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined. Symbian recommends that all users apply judgment and caution when installing unsigned applications and only install them if they are sure that the application is reputable, just as they would for any other software.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 15 mins (2005-07-09 02:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
>>> 您有相应的出处或者佐证吗?
Not really. But from the paragraph pasted below you could see that an application without a valid digital signature basically means \"that the originator of the application cannot be determined\".
http://www.symbian.com/security/symbian_signed.html
If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 17 mins (2005-07-09 02:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that was not the whole paragraph. Here it is ...
If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined. Symbian recommends that all users apply judgment and caution when installing unsigned applications and only install them if they are sure that the application is reputable, just as they would for any other software.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢!"
+1
12 mins
ゼ签应ノ祘
层设备埃獶应ノ祘疭权证书签则会Τ无猭访问API 狦设备ㄣΤOpen
家Α则┮Τ应ノ祘ノ签㎝ゼ签よΑ运︽
editblog.csdn.net/msdncolumn/ archive/2005/01/04/1190.aspx
家Α则┮Τ应ノ祘ノ签㎝ゼ签よΑ运︽
editblog.csdn.net/msdncolumn/ archive/2005/01/04/1190.aspx
+1
1 hr
Discussion
�����Ӧ�ij���������֤��
�����ṩ�������İ汾����Ľ�����������ʾ�������룿