Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 28 '10 eng>chi shower WC 兔痔马桶, 兔治马桶 pro closed ok - Jun 30 '08 eng>chi Dynamic Skiing for Life 持续终生的变应式滑雪 pro closed no 4 Aug 24 '07 eng>chi go to 去 or 到 pro closed ok 4 Jun 28 '07 eng>chi the constraints and affordances of the medium involved 所涉及媒体的适应性与局限性 pro closed no - Jun 14 '07 chi>eng 精誠 dedicated (service) pro closed no 4 Mar 19 '07 eng>chi Total Solutions 综合方案 or 综合解决方案 or 综合圆满解决方案 pro closed ok - Mar 29 '07 eng>chi Settlement 协定 pro closed ok 4 Feb 25 '07 eng>chi numbers collection 球队队员纪念像辑 pro closed no 4 Feb 23 '07 eng>chi inner-magpie 收藏人的心理 pro closed ok 4 Feb 22 '07 chi>eng 棺材上再打上钉子 put the final nail in the coffin pro closed ok - Feb 21 '07 chi>eng 更要命的是 to add insult to injury pro closed ok - Feb 21 '07 chi>eng 铁青着脸 皮克斯和胡皮 who were absolutely livid pro closed ok - Feb 21 '07 chi>eng 粘 fluent pro closed ok - Feb 21 '07 chi>eng 靠近...下方 immediately below/under, immediately lower and adjacent to pro closed no - Feb 21 '07 eng>chi long on old farts 我们这里年纪大的人很多 pro closed ok 4 Feb 20 '07 chi>eng 美元抛盘不断涌现 Continual selloff of the U. S. Dollar pro closed ok - Feb 20 '07 eng>chi on the upside 理想(地)说来, 理想地设想/估计/估价 pro just_closed ok - Feb 7 '07 chi>eng 头锅主厨 head chef 或 executive chef pro closed ok 4 Jan 13 '07 chi>eng 以后者为准 the latter prevails pro closed no 4 Jan 4 '07 chi>chi 氵 + 卅 洲 is "五洲六海" 的洲 pro closed no - Dec 30 '06 chi>eng 鱼排 fish ladder 或 fishway pro closed ok 2 Dec 15 '06 chi>eng 七点主张 seven initiatives 或 seven points of advocacy pro closed ok 4 Dec 14 '06 chi>eng Ａ裡有Ｂ。︱Ａ有Ｂ。 There is/are B in A easy closed ok - Dec 13 '06 chi>eng 淨化 decontamination pro closed ok 4 Dec 12 '06 chi>eng 警察局裡 | 在警察局裡 in/at the police station | in/inside the police station pro closed ok - Dec 12 '06 chi>eng 东风 favorable climate 或 favorable wind conditions pro closed ok - Dec 10 '06 chi>eng 预增 preliminary increase/growth pro just_closed no 4 Dec 8 '06 eng>chi since the great Romans 自罗马时代 pro closed no 4 Dec 8 '06 chi>eng 早點兒 should have been sooner easy closed ok - Dec 2 '06 eng>chi from any field 任何（科学）领域 pro closed ok 4 Dec 1 '06 chi>eng 战略指向核准 having a focused strategy pro closed ok - Dec 1 '06 chi>eng 公用工程配套齐全 public infrastructure is all in place and operational pro closed ok 3 Dec 1 '06 eng>chi blinking 畏缩 pro closed ok 4 Nov 28 '06 eng>chi cc: carbon copy 即抄送 easy closed no - Nov 28 '06 eng>chi without prejudice to 与......无关 pro closed ok - Nov 28 '06 eng>chi Utilitarian Articles 日用器皿 厨用器皿 pro closed ok 3 Nov 26 '06 eng>chi called even 竞连家人都通知了 pro closed no 4 Nov 26 '06 eng>chi aggressive 高效的 pro closed no - Nov 25 '06 eng>chi principals 高研人员 pro closed ok 2 Nov 25 '06 eng>chi sales practices 销售规范 pro closed ok - Nov 25 '06 chi>eng 走出去 think outside the box, depart from the old framework of doing things pro closed ok - Nov 25 '06 eng>chi Indications 适应症 pro closed ok 4 Nov 25 '06 chi>eng 聽話 | 聽Ｂ的話 (2/2) Be good | take/listen B's advice pro closed ok 4 Nov 25 '06 chi>eng Ａ怎麼會好呢？ (1/2) How could you get well without A? easy closed ok 4 Nov 23 '06 chi>eng 都宝 Derby pro closed ok 4 Nov 23 '06 eng>chi But an ESB does not an SOA make 但单是有 ESB 并不等于就是有了 SOA pro closed no 4 Nov 23 '06 eng>chi know it services that are overburdened know that they are overburdened pro closed no 4 Nov 21 '06 chi>eng 交感神經的興奮 sympathetic nerve excitation pro closed ok 4 Nov 21 '06 chi>eng 叫 asked, requested easy closed ok 4 Nov 21 '06 eng>chi the subs are still looking for lowest common denominator 订户仍是在寻找最基本的服务 pro closed no Asked | Open questions | Answered