Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
公用工程配套齐全
English translation:
with a well-equipped utility system
Added to glossary by
Aaron Gilkison (X)
Dec 1, 2006 14:36
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
公用工程配套齐全
Chinese to English
Marketing
Manufacturing
项目总体规划科学，功能分区清晰，人流、物流通畅，工艺流程合理，设备选型先进适用并运行良好，公用工程配套齐全，特别是....
Thanks in advance for the help, folks!
Thanks in advance for the help, folks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | with a well-equipped utility system |
xtang
|
| 4 | a complete range of parts and components for public works |
Ray Luo
|
| 3 | public infrastructure is all in place and operational |
wherestip
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
with a well-equipped utility system
here's a somewhat official translation of 公用工程, but I am not very sure about it...
http://scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=ycygl200502008
http://scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=ycygl200502008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yeah, I think this is the best one here. Thanks, Duncan. And thanks to everyone else who contributed!"
1 hr
a complete range of parts and components for public works
a complete range of components for public works
8 hrs
public infrastructure is all in place and operational
a suggestion
Something went wrong...