Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WORKSITE MARKETING
Italian translation:
worksite marketing
Added to glossary by
Romina Scordella
Jul 9, 2005 09:47
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
WORKSITE MARKETING
English to Italian
Other
Marketing
qualcuno sa se esiste un traducente italiano per worksite marketing?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | worksite marketing |
Barbara Poli
|
| 3 | marketing rivolto ai dipendenti di grandi aziende |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+1
21 mins
Barbara Poli
Native in Italian
Specializes in field
Cheaper, faster and better
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
worksite marketing
Il termine va lasciato in inglese anche nei testi in italiano.
Ho trovato un po' di riscontri in rete. Comunque non credo esista una traduzione italiana se non una troppo lunga perifrasi che spieghi di cosa si tratta.
Ho trovato un po' di riscontri in rete. Comunque non credo esista una traduzione italiana se non una troppo lunga perifrasi che spieghi di cosa si tratta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
marketing rivolto ai dipendenti di grandi aziende
se nel contesto è necessario tradurlo direi così:
... case automobilistiche e distribuzione organizzata); la vendita di prodotti ai dipendenti di grandi aziende tramite l'innovativo progetto Worksite Marketing. ...
www.sanmarinoshop.it/Ecomm/banche/ 2/Operatori/ChiSiamo.asp?OperatoreID=40
“worksite marketing”, ossia la vendita di prodotti ai dipendenti di grosse aziende
http://www.edipi.com/riviste/assicura/articolo=57
... case automobilistiche e distribuzione organizzata); la vendita di prodotti ai dipendenti di grandi aziende tramite l'innovativo progetto Worksite Marketing. ...
www.sanmarinoshop.it/Ecomm/banche/ 2/Operatori/ChiSiamo.asp?OperatoreID=40
“worksite marketing”, ossia la vendita di prodotti ai dipendenti di grosse aziende
http://www.edipi.com/riviste/assicura/articolo=57
Something went wrong...