English to Italian Other Journalism

Dodgy default settings can also play their part in slowing your powerful computer from a sprint to a *crawl*.

Il significato è chiaro: le impostazioni non appropriate contribuiscono a trasformare un computer potente da uno sprinter a una... lumaca??
Lumaca non mi piace per niente, mi sembra un linguaggio da bambini...
Qualcuno ha qualche idea di come renderlo in modo migliore?
Non è necessario che sia una traduzione letterale, può essere anche creativa, l'importante è mantenere il concetto.
Anche sprinter volendo si può cambiare...

Grazie per qualsiasi suggerimento