Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capuchón roscado
Portuguese translation:
tampão aparafusado
Added to glossary by
Marta Marques
Jul 25, 2005 01:54
18 yrs ago
Spanish term
capuchón roscado
Spanish to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Sigo con el manual de guillotinas hidraulicas.
Sacar el capuchon roscado de la valvula...
PT BRASIL
Sacar el capuchon roscado de la valvula...
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tampão aparafusado |
Marta Marques
|
| 4 +1 | tampão roscado |
Sandra Fernandez
|
Proposed translations
6 hrs
Spanish term (edited):
capuch�n roscado
Selected
tampão aparafusado
refere-se ao tampão da válvula.
aparafusado ou rosqueado
aparafusado ou rosqueado
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
10 hrs
Sandra Fernandez
Native in Spanish
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
capuch�n roscado
tampão roscado
Creo que podrías usar para capuchón tampão, pero no puedo asegurarlo, habría que ver bien la información que te da el manual, si tenes imágenes mejor. Fijate en este vínculo
Something went wrong...