Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aderlijst
English translation:
(cable) core list
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 8, 2005 09:44
18 yrs ago
Dutch term
A lifetime in business & technology
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
aderlijst
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
[..] evenals alle aderlijsten, konstructieschema's, stuklijsten en overzichtschema's.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (cable) core list |
Jack den Haan
|
| 4 | cable list |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
107
Selected
(cable) core list
Volgens mij een specificatie van de aders binnen een kabel. Een telecomkabel (die ik ooit als HTS-stagiair bij de PTT -- je weet wel: Putje graven, Tentje zetten, Tukkie doen -- aan elkaar heb moet knopen en met een loden mof eromheen moest dichtsolderen) kan tientallen zo niet honderden aders bevatten. Een aderlijst die specificeert wat wat is, is dan geen overbodige luxe.
Ik krijg echter slechts één google voor 'cable core list', nl. http://www.cadett.se/nyweb/products/cEComp.asp
PS: Heb 30 jaar na dato nog steeds vuurvaste vingers van dat lassen...
Ik krijg echter slechts één google voor 'cable core list', nl. http://www.cadett.se/nyweb/products/cEComp.asp
PS: Heb 30 jaar na dato nog steeds vuurvaste vingers van dat lassen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help Jack, I think this is as good as it can be."
2 hrs
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
36
cable list
Infrastructure Cabling The information is all contained in an ...
The database lists the cable type and connector types on each end as well as the
location ... Cable List; System= CLK; Sub-system= ECL; Function= ll-tttttt ...
The database lists the cable type and connector types on each end as well as the
location ... Cable List; System= CLK; Sub-system= ECL; Function= ll-tttttt ...
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: I don't think so, Dave. In my humble opinion, 'aderlijst' refers to the cores within a multi-core cable, not to multiple cables.
4 hrs
|
Something went wrong...