Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
invólucro nuclear
English translation:
nuclear membrane
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Aug 22, 2005 10:45
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
invólucro nuclear
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
As células eucarióticas têm uma organização estrutural mais complexa, nomeadamente no que se refer ao núcleo, que aparece completamente organizado e delimitado por um invólucro nuclear.
Obrigada, A.
Obrigada, A.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cellular sheathing |
Aoife Kennedy
|
| 5 +1 | nuclear membrane |
isarcat
|
| 3 +1 | nucleus sheath |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
10 mins
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
inv�lucro nuclear
Selected
cellular sheathing
This part of the brain and spinal cord takes its name from its cellular sheathing, a white fatty protein called myelin, which insulates the nerve fibers. ...
www.nyas.org/ebriefreps/main.asp?intSubsectionID=1255
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-22 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - didn't have my thinking cap on. I think this definitely refers to a nuclear membrane - a membrane surrounding the nucleus of a cell.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-22 11:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Membrane
The nuclear membrane insures that the interior of the nucleus is isolated from a
... Contained within the nuclear membrane and surrounded by a granular-like ...
www.scientia.org/cadonline/ Biology/eukaryotic/nucmembrane.ASP
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-22 11:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Membrane
Nuclear Membrane: The double membrane that surrounds the nucleus within a eukaryotic
cell; the outer membrane is often continuous with endoplasmic reticulum ...
bioweb.cs.earlham.edu/9-12/cellstructure/HTML/nume.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-08-22 11:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely nuclear membrane, as this refers to eukaryotic cells, as does the original phrase you entered in Portuguese :)
www.nyas.org/ebriefreps/main.asp?intSubsectionID=1255
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-22 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - didn't have my thinking cap on. I think this definitely refers to a nuclear membrane - a membrane surrounding the nucleus of a cell.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-22 11:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Membrane
The nuclear membrane insures that the interior of the nucleus is isolated from a
... Contained within the nuclear membrane and surrounded by a granular-like ...
www.scientia.org/cadonline/ Biology/eukaryotic/nucmembrane.ASP
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-22 11:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Membrane
Nuclear Membrane: The double membrane that surrounds the nucleus within a eukaryotic
cell; the outer membrane is often continuous with endoplasmic reticulum ...
bioweb.cs.earlham.edu/9-12/cellstructure/HTML/nume.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-08-22 11:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely nuclear membrane, as this refers to eukaryotic cells, as does the original phrase you entered in Portuguese :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
58 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Portuguese term (edited):
inv�lucro nuclear
nucleus sheath
Nucleus sheath mostly indistinct; branches have a similar structure but a thicker
bark. The rootlets have a thick bark and a slender, woody column, ...
www.ibiblio.org/herbmed/eclectic/sayre/valeriana.html
Outside of the nucleus sheath the structure. consists of parenchyme, flattened and elongated, and containing resin. cells. Fig. ...
www.swsbm.com/AJP/AJP_1881_No_6.pdf
bark. The rootlets have a thick bark and a slender, woody column, ...
www.ibiblio.org/herbmed/eclectic/sayre/valeriana.html
Outside of the nucleus sheath the structure. consists of parenchyme, flattened and elongated, and containing resin. cells. Fig. ...
www.swsbm.com/AJP/AJP_1881_No_6.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Maillard
3 mins
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
22 mins
|
|
tks a lot!
|
|
| neutral |
isarcat
: It's not referred to as a sheath, it's a nuclear membrane - Very specific (I'm a physiologist)
2 hrs
|
|
ok...
|
|
| disagree |
Aoife Kennedy
: Nuclear membrane is the correct answer (as stated in the addenda to my entry)
3 hrs
|
+1
3 hrs
Portuguese term (edited):
inv�lucro nuclear
nuclear membrane
This is classic Biol 101. See any reference in Google or Biol database (at the introductory level).
Peer comment(s):
| neutral |
Aoife Kennedy
: This is the answer I gave when I amended my entry.
42 mins
|
|
Sorry, I didn't see your amendment. Good thing I almost never post disagrees :)
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
Something went wrong...