Sep 19, 2005 22:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term

selbst erklärend

German to Polish Other Internet, e-Commerce
Auf den Seiten der Online-Anbieter im Internet ist die Nutzung normalerweise einfach und selbst erklärend. Einige bieten zusätzliche Hilfen oder Guided Tours an.

Proposed translations

+3
21 mins
German term (edited): selbst erkl�rend
Selected

nie wymagajacy objasnien / objasnienia

Zrozumiały sam przez sie; Nie wymagajacy wytlumaczenia

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=72629
Peer comment(s):

agree Agnieszka Hayward (X) : nie wymaga objasnieñ
1 hr
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher : objasnien
7 hrs
agree Jerzy Czopik
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
German term (edited): selbst erkl�rend

oczywiste

Proponowalabym w tym kontekscie.
Something went wrong...
13 hrs
German term (edited): selbst erkl�rend

intuicyjne

propozycja
Something went wrong...
17 hrs
German term (edited): selbst erkl�rend

zrozumiały

tak do tej pory zawsze to tak tlumaczylem, a do Twojego tektu pasuje dla mnie jak ulał: einfach und selbst erklärend - proste i zrozumiałe.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search