Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FOS brightness
Swedish translation:
FOS-ljusstyrka
Added to glossary by
Anna Blanck
Sep 28, 2005 10:17
18 yrs ago
English term
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
FOS brightness
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
PDP display
Great picture quality – very high FOS brightness (450 cd/m2) combines with superb 10000:1 contrast ratio to deliver incredibly bright, clear images.
Jag tror FOS står för "Faint Object Spectrograph"...kan detta stämma och vad kallas detta i så fall på svenska?
Great picture quality – very high FOS brightness (450 cd/m2) combines with superb 10000:1 contrast ratio to deliver incredibly bright, clear images.
Jag tror FOS står för "Faint Object Spectrograph"...kan detta stämma och vad kallas detta i så fall på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | "front of screen"-ljusstyrka |
Mårten Sandberg
|
| 3 | FOS ljusstyrka |
Cecilia Janhammar
|
Proposed translations
13 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
"front of screen"-ljusstyrka
det jag kan bidra med är att det definitivt handlar om "front of screen" och en svensk ref där utrycket behållits.
Andra reffen visar koppling mellan LCD och "front of screen"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-09-28 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alltså LCD som i bildskärmar för att förtydliga.
Andra reffen visar koppling mellan LCD och "front of screen"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-09-28 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alltså LCD som i bildskärmar för att förtydliga.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jo, jag har också kommit fram till att det hanldar om "Front of screen" och översätter som FOS-ljusstyrka med en kommentar till kunden."
1 hr
FOS ljusstyrka
PDP är antagligen "Plasma Display Panel" och FOS Faint Object Spectrograph. Den termen verkar användas i de flesta sammanhang och är en speciell typ av spektrameter.
Reference:
http://www.dd.chalmers.se/~f99joni/hubble/instr.html
http://www.edu.linkoping.se/bit2a/Skolprojekt/rymden/HST/hst.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Lars Jelking
: 'Faint Object Spectrography' rimmar illa i samband med 'very high FOS brightness'. Men jag har ingen aning om vad det står för.
1 hr
|
Discussion