Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alcopop/premix
Italian translation:
alcopop/premix
Added to glossary by
Marina Zinno
Oct 1, 2005 23:28
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
alcopop/premix
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
alcolici
sono delle categorie di alcolici,
dopo aperitivi e digestivi amari, rum vermouth ecc., cita
Vodka alcopop/premix e
Alcopops, premix, ready-to-drink
dopo aperitivi e digestivi amari, rum vermouth ecc., cita
Vodka alcopop/premix e
Alcopops, premix, ready-to-drink
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | alcopop/premix |
Maria Cristina Chiarini
|
| 4 | v.s. |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
alcopop/premix
Non si traducono.
in rete vi sono molti esempi.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-02 06:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------
in alcuni siti, per esempio:http://www.bag.admin.ch/dienste/medien/2003/i/03021002.htm
sono descritte come bevande alcoliche miste
in rete vi sono molti esempi.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-02 06:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------
in alcuni siti, per esempio:http://www.bag.admin.ch/dienste/medien/2003/i/03021002.htm
sono descritte come bevande alcoliche miste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche a giovanna"
13 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
v.s.
le "alcolpop" o "alcol pop" o "Alcolpop"
le "premix" o "Premix"
...risutalto di una breve ricerca in rete.
Buon lavoro!
le "premix" o "Premix"
...risutalto di una breve ricerca in rete.
Buon lavoro!
Reference:
Something went wrong...